Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

5 хвилин (5 khvylyn) (English translation)

5 хвилин

Перші дні листопада
Чуже місто, чужа кімната
Вона спить в чужому ліжку
А він думає "Як я її тут залишу?"
Вже пообіді - суха осінь
Вона четвертий день в дорозі
І хай буде тут спокійно
Посиджу, доки спить
Нервуючи постійно
 
Ще 5 хвилин, 5 хвилин
І для тебе стану я ніким
Ще 5 хвилин, 5 хвилин
Ти одна і я один, один
 
А раптом озера затоплять кімнату
І дерева її засудять на страту
Зорі впадуть і вдарять об стіни
І сусіди її розберуть на частини
А раптом піду - забуде про мене?
Бо серце її гаряче й шалене
Буде битись тепер для когось чужого
І забуде вона (все), що було до того
 
Ще 5 хвилин, 5 хвилин
І для тебе стану я ніким
Ще 5 хвилин, 5 хвилин
Ти одна і я один, один
 
І ось він сидить, рахує хвилини
(Тік-так, тік-так, тік-так)
А вона досі спить з тієї причини
Що боїться, прокинувшись
Не знайти його коло себе
А він все сидить і нервує без потреби
 
Ще 5 хвилин, 5 хвилин
І для тебе стану я ніким
Ще 5 хвилин, 5 хвилин
Ти одна і я один, один
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла
(Осінь)
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла
(Суха осінь)
 
Submitted by HOROSHOHOROSHO on 2022-07-10
English translationEnglish
Align paragraphs

5 minutes

First days of November
Foreign city, foreign room
She sleeps in someone else's bed
And he thinks "How will I leave her here?"
Already afternoon - dry autumn
She is fourth day on the road
And let here be quiet
I will sit, until she sleeps
Constantly nervous
 
5 minutes more, 5 minutes
And for you I will become nobody
5 minutes more, 5 minutes
You are alone, and I'm alone, alone
 
And suddenly lakes are warming the room
And the trees are sentence it to death
Stars fall and hit the walls
And neighbours would take it apart
And suddenly I will go - will she forget about me?
Because her heart warm and wild
Would fight now for someone else
And she will forget (everything), that was until now
 
5 minutes more, 5 minutes
And for you I will become nobody
5 minutes more, 5 minutes
You are alone, and I'm alone, alone
 
And there he sits, counts minutes
(Tic-tac, tic-tac, tic-tac)
And she still sleeps for reasons
That she is worried, while waking up
She will not find him near her
And he still sits and gets nervous without need
 
5 minutes more, 5 minutes
And for you I will become nobody
5 minutes more, 5 minutes
You are alone, and I'm alone, alone
La-la-la-la, la-la-la
La-la-la-la-la-la-la, la-la
(Autumn)
La-la-la-la, la-la-la
La-la-la-la-la-la-la, la-la
(Dry autumn)
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by HOROSHOHOROSHO on 2022-07-10
Translations of "5 хвилин (5 khvylyn)"
English HOROSHO
Idioms from "5 хвилин"
Comments
Read about music throughout history