Advertisements

Blue Hour (5 시 53 분의 하늘 에서 발견한 너와 나) (5 si 53 bun-ui haneul eseo balgyeonhan neowa na) (Turkish translation)

Blue Hour (5 시 53 분의 하늘 에서 발견한 너와 나)

Blue hour!
 
난 어색함이 너무 싫어 그냥 웃지
Baby I know we were special
세상 하나뿐인 special
 
너의 비워진 그 선물상자 같은 눈빛
저무는 저 태양 속 너와 나
Yeah yeah I can
 
But it’s you
You’re the one that I want
You
Everything that I want
Blue
내 곁에 내린 blue, 모든 게 바뀌어
5시 53분의 이(異)세계는 아름다워
 
Cuz of imagination
저 하늘의
오렌지빛 마법이
끝이 나기 전에
 
Cuz of imagination
그 찰나에
Can you feel the rush
Can you feel the rush
시간아 멈춰줘
 
I wanna stay
(Can you feel the rush)
(Can you feel the rush)
 
두 세계의 경계선 그 틈에
너와 나를 남기고파
Come on let’s do it
 
I wanna stay
(Can you feel the rush)
(Can you feel the rush)
 
개와 늑대의 그 시간엔
마법 속에 갇히고파
Blue hour!
 
너는 나만의 special
하나뿐인 내 special
꿈의 문이 열리고
추억 속 넌 현실로
 
So tell me what to do
태양을 멈출 clue
미소 지을 널 봤지
Woah ohh yeah
 
Cuz it’s you
You’re the one that I want
You
Everything that I want
Blue
그 순간 물든 노을, 모든 게 바뀌어
5시 53분의 우린 계속 아름다워
 
Cuz of imagination
저 하늘의
오렌지빛 마법이
끝이 나기 전에
 
Cuz of imagination
그 찰나에
Can you feel the rush
Can you feel the rush
시간아 멈춰줘
 
I wanna stay
(Can you feel the rush)
(Can you feel the rush)
 
두 세계의 경계선 그 틈에
너와 나를 남기고파
Come on let’s do it
 
I wanna stay
(Can you feel the rush)
(Can you feel the rush)
 
개와 늑대의 그 시간엔
마법 속에 갇히고파
Blue hour!
 
나의 타임머신 저무는 노을빛
사실 난 끝이 날 걸 알아
The sun is down down down down down
저 밤에 네가 사라지기 전 환상 속의 널 눈에 담아
 
Cuz of imagination
저 하늘의
오렌지빛 마법이
끝이 나기 전에
 
Cuz of imagination
그 찰나에
Can you feel the rush
Can you feel the rush
시간아 멈춰줘
 
I wanna stay
(Can you feel the rush)
(Can you feel the rush)
 
두 세계의 경계선 그 틈에
너와 나를 남기고파
Come on let’s do it
 
I wanna stay
(Can you feel the rush)
(Can you feel the rush)
 
개와 늑대의 그 시간엔
마법 속에 갇히고파
Blue hour!
 
Submitted by ArchieParkArchiePark on Mon, 26/10/2020 - 09:02
Turkish translationTurkish
Align paragraphs

Mavi Saat

Mavi Saat!
 
Bu beceriksizlikten nefret ediyorum, sadece gülüyorum
Bebeğim biliyorum özeldik
Oldukça özeldik
 
Boş bir hediye kutusu gibi gözlerine bakıyorum
Sen ve ben gün batımındayız
Evet evet yapabilirim
 
Ama sen
İstediğim tek şeysin
Sen
İstediğim her şey
Mavi
Yanı başımda mavi kuruldu ve her şey değişti
Başka bir dünyada 5.53 güzel
 
Hayal gücü sayesinde
Sondan önce
Gökyüzündeki turuncu ışıldayan sihir
Sönüyor
 
Hayal gücü sayesinde
O an
Koşuşturmayı hissedebiliyor musun
Koşuşturmayı hissedebiliyor musun
Anı donduralım
 
Kalmak istiyorum
(Koşuşturmayı hissedebiliyor musun)
(Koşuşturmayı hissedebiliyor musun)
 
İki dünya asarındaki sınırda
Sana ve bana bir iz bırakmak istiyorum
Hadi yapalım
 
Kalmak istiyorum
(Koşuşturmayı hissedebiliyor musun)
(Koşuşturmayı hissedebiliyor musun)
 
Köpek ve kurdun arasındaki saatte
Sihirde yakalanmak istiyorum
Mavi saat!
 
Sen benim özelimsin
Tek ve bir özelim
Hayallerim mührü açılmış bir kapı
Sen ise anılarımdan gerçek oldun
 
Şimdi ne yapmalıyım söyle bana
Güneşi durdurmak için bir ipucu ver
Ve gülümseyeceksin, biliyordum
 
Çünkü sen
İstediğim tek şeysin
Sen
İstediğim her şey
Mavi
Her şey bir toz parıltısıyla değişti
Sen ve ben 5.53’te güzeliz
 
Hayal gücü sayesinde
Sondan önce
Gökyüzündeki turuncu ışıldayan sihir
Sönüyor
 
Hayal gücü sayesinde
O an
Koşuşturmayı hissedebiliyor musun
Koşuşturmayı hissedebiliyor musun
Anı donduralım
 
O anda kalmak istiyorum
(Koşuşturmayı hissedebiliyor musun)
(Koşuşturmayı hissedebiliyor musun)
 
İki dünya asarındaki sınırda
Sana ve bana bir iz bırakmak istiyorum
Hadi yapalım
 
Kalmak istiyorum
(Koşuşturmayı hissedebiliyor musun)
(Koşuşturmayı hissedebiliyor musun)
 
Köpek ve kurdun arasındaki saatte
Sihirde yakalanmak istiyorum
Mavi saat!
 
Zaman makinem alacakaranlığı geceye çeviriyor
Sonun geleceğini biliyorum
Güneş batıyor batıyor batıyor batıyor batıyor
Sen geceye kaybolmadan önce, seni gözlerimin içine alıyorum
 
Hayal gücü sayesinde
Sondan önce
Gökyüzündeki turuncu ışıldayan sihir
Sönüyor
 
Hayal gücü sayesinde
O an
Koşuşturmayı hissedebiliyor musun
Koşuşturmayı hissedebiliyor musun
Anı donduralım
 
O anda kalmak istiyorum
(Koşuşturmayı hissedebiliyor musun)
(Koşuşturmayı hissedebiliyor musun)
 
İki dünya asarındaki sınırda
Sana ve bana bir iz bırakmak istiyorum
Hadi yapalım
 
Kalmak istiyorum
(Koşuşturmayı hissedebiliyor musun)
(Koşuşturmayı hissedebiliyor musun)
 
Köpek ve kurdun arasındaki saatte
Sihirde yakalanmak istiyorum
Mavi saat!
 
Thanks!
thanked 3 times
Submitted by BaryBary on Mon, 26/10/2020 - 10:30
Added in reply to request by ⁸𝐇𝐲𝐩𝐚𝐭𝐢𝐚 IN生⁸𝐇𝐲𝐩𝐚𝐭𝐢𝐚 IN生
Author's comments:

Mavi saat, güneş doğmadan önce ve güneş battıktan sonra tüm gökyüzünün mavi olduğu alacakaranlık andır.

İlerleyen saatlerde çeviriyi düzenleyeceğim.

Advertisements
Comments
Read about music throughout history