Advertisements

50 Proof (Turkish translation)

  • Artist: eaJ (박재형 / Park Jaehyung (Jae))
  • Song: 50 Proof 3 translations
  • Translations: German, Russian, Turkish
English
A A

50 Proof

Do you still wake to sunsets
and eat home alone
watching the moonrise
asking on and on
what's gone wrong
 
How you been doing
you sleeping alright
I'm worried your tears
still wake you up at night
and you know why
but you don't know why
at the same time
 
Who holds you on your 50 proof high
been worried all night
wondering all night
who loves you now
 
Who wipes the problems
like leaves turned autumn
when they won't stop falling
from your eyes
and from your sighs
who loves you
now
 
Submitted by drbebesotydrbebesoty on Fri, 24/04/2020 - 11:19
Turkish translationTurkish
Align paragraphs

50 Alkol

Hala gün batımı için uyanıyor musun
Ve evde yalnız yiyor musun
Ayın yükselişini izliyor
Sürekli soruyorsun
Yanlış giden şey ne?
 
Nasılsın
İyi uyuyor musun
Gözyaşlarından endişeliyim
Hala seni geceleri uyandırıyorum
Ve sebebini biliyorsun
Ama sebebini bilmiyorsun
Aynı zamanda
 
Seni sarhoş olduğunda kim tutar*
Bütün gece endişeliyim
Bütün gece meraklıyım
Şimdi seni kim seviyor
 
Sorunlarını kim siliyor?
Sonbaharda dökülen yapraklar gibi
Düşmeyi bırakmayacakları zaman
Gözlerinden
Ve iç çekişlerinden
Kim seviyor seni
Şimdi
 
Thanks!
thanked 5 times
(◕ᴗ◕✿)
Submitted by beyixingbeyixing on Mon, 13/07/2020 - 12:17
Author's comments:

*-Jae:the person drinks 50% (alcohol) and when they're drunk, who holds them and takes them home.. that kind of (meaning)
Hatalarım varsa üzgünüm :')

Translations of "50 Proof"
Turkish beyixing
eaJ: Top 3
Comments
Read about music throughout history