Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

50 Ways to Say Goodbye (French translation)

French translationFrench
/English
A A

50 façons de dire adieu

Mon cœur est paralysé
Ma tête était surdimensionnée
Je vais rester digne, comme je le devrais
Tu as dit que c'était le destin
Que ce n'est pas à cause de toi, mais de moi
Tu me quittes pour mon propre bien
 
C'est cool, mais si mes amis demandent où tu es passée, je dirai :
 
Elle s'est écrasée en avion
A cramé en se faisant bronzer
Tombée dans une bétonnière pleine de sables mouvants
Aide-moi, aide-moi, je ne suis pas doué pour les adieux !
Elle est tombée sur un requin sous l'eau
Elle a trébuché et personne ne l'a rattrapée
J'ai rendu tout ce que je lui avais acheté
Aide-moi, aide-moi, je suis à court de mensonges
Et de façons de dire que tu es morte
 
Ma fierté ne s'en est toujours pas remise
Tu étais tout pour moi
Un jour, je trouverai un amour comme le tien (un amour comme le tien)
Elle pensera que je suis Superman
Pas super minivan
Comment as-tu pu me quitter le jour de Yom Kippour ?
 
C'est cool, mais si mes amis demandent où tu es passée, je dirai :
 
Elle a été prise dans une coulée de boue
Bouffée par un lion
Écrasée par une Scion violette pourrie
Aide-moi, aide-moi, je ne suis pas doué pour les adieux !
Elle s'est desséchée dans le désert
Noyée dans un jacuzzi
Dansé jusqu'à la mort dans une boîte de nuit de l'East Side
Aide-moi, aide-moi, je suis à court de mensonges
Et de façons de dire que tu es morte
 
Je veux vivre un millier de vies avec toi
Je veux être celui que tu meurs d'envie
D'aimer... mais tu ne veux pas
 
C'est cool, mais si mes amis demandent où tu es passée, je dirai
C'est cool, mais si mes amis demandent où tu es passée, je dirai :
 
Elle s'est écrasée en avion
A cramé en se faisant bronzer
Tombée dans une bétonnière pleine de sables mouvants
Aide-moi, aide-moi, je ne suis pas doué pour les adieux !
Elle est tombée sur un requin sous l'eau
Elle a trébuché et personne ne l'a rattrapée
J'ai rendu tout ce que je lui avais acheté
Aide-moi, aide-moi, je suis à court de mensonges
 
Elle a été prise dans une coulée de boue
Bouffée par un lion
Écrasée par une Scion violette pourrie
Aide-moi, aide-moi, je ne suis pas doué pour les adieux !
Elle s'est desséchée dans le désert
Noyée dans un jacuzzi
Dansé jusqu'à la mort dans une boîte de nuit de l'East Side
Aide-moi, aide-moi, je suis à court de mensonges
Et de façons de dire que tu es morte
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by JohannesVIIIJohannesVIII on 2022-09-29
Added in reply to request by sobbing in cabosobbing in cabo
English
English
English

50 Ways to Say Goodbye

Comments
Read about music throughout history