Advertisements

6 Days (Turkish translation)

  • Artist: Mahmut Orhan
  • Also performed by: Colonel Bagshot
  • Song: 6 Days 8 translations
  • Translations: Bulgarian, Croatian, Greek, Kurdish (Sorani), Portuguese, Romanian, Serbian, Turkish
English

6 Days

At the starting of the week
At summit talks you’ll hear them speak
It’s only Monday
Negotiations breaking down
See those leaders start to frown
It’s sword and gun day
 
Tomorrow never comes until it’s too late
 
You could be sitting taking lunch
The news will hit you like a punch
It’s only Tuesday.
 
You never thought we’d go to war
After all the things we saw
It’s April Fools day.
Tomorrow never comes until it’s too late.
 
We’ll all go running underground
And we’ll be listening for the sound
It’s only Wednesday.
 
In your shelter, dimly lit,
Take some wool and learn to knit
‘Cause it’s a long day.
Tomorrow never comes until it’s too late.
 
You’ll hear a whistling overhead
Are you alive or are you dead?
It’s only Thursday.
 
You feel the shaking of the ground
A million candles burn around
Is it your birthday?
Tomorrow never comes until it’s too late.
 
Although that shelter is your home
Correction: A living space you have outgrown
It’s only Friday.
 
As you come out to the light,
Can your eyes behold the sight?
It must be Doomsday!
Tomorrow never comes until it’s too late.
 
Ain’t it funny how men think
They made the bomb, they are extinct
It’s only Saturday.
 
I think tomorrow’s come, I think it’s too late
I think tomorrow’s come, I think it’s too late
Think tomorrow’s come, I think it’s too late
 
Submitted by Josephine96Josephine96 on Sun, 22/04/2018 - 20:43
Last edited by FaryFary on Fri, 18/05/2018 - 10:48
Turkish translationTurkish
Align paragraphs
A A

6 gün

Haftanın başında
Dağdaki sohbetlerde konuştuklarını duyacaksın
Ve daha henüz günlerden Pazartesi
Anlaşmalar yıkılır
Liderlerin kaşlarını cattıklarını görürüz
Kılıç ve silah günüdür
 
Yarın çok geç olana kadar asla gelmez
 
Oturup öğle yemeğini yiyor olabilirsin
Haberler sana bir yumruk gibi çarpar
Ve daha henüz günlerden Salı
 
Savaş açacağımızı asla düşünmezdin
Tüm o gördüğümüz şeylerden sonra
Günlerden Nisan aptallar günü
Çok geç
 
Hepimiz yeraltına kaçacağız
Ve sesleri dinleyeceğiz
Ve daha henüz günlerden Çarşamba
 
Barınağında loş bir aydınlık
Biraz yün alıp örmeyi öğren
Çünkü uzun bir gün
Yarın çok geç olana kadar asla gelmez
 
Üstünden geçen bir fısıltı duyarsın
Hayatta mısın ölü müsün?
Ve daha henüz günlerden Perşembe
 
Yerin sarsıntısı hissediyorsun
Bir milyon şeker etrafında yanıyor
Senin doğum günün mü?
Yarın çok geç olana kadar asla gelmez
 
Bu barınak evin olsa bile
Düzeltme: Büyüttüğün yaşayan bir evren
Ve daha henüz günlerden Cuma
 
Işığa çıkıp geldiğin zaman,
Gözlerin görüntüyü önleyebilir mi?
Bu kıyamet günü olsa gerek!
Yarın çok geç olana kadar asla gelmez
 
İnsanın nasıl düşündüğü komik değil mi
Bombayı onlar yapıyor, soyları tükeniyor
Ve daha henüz günlerden Cumartesi.
 
Sanırım yarın geldi, sanırım geç artık
Sanırım yarın geldi, sanırım geç artık
Sanırım yarın geldi, sanırım geç artık
 
Submitted by GuestGuest on Sun, 20/05/2018 - 19:10
Comments
Advertisements
Read about music throughout history