7 days Girl (English translation)

7 days Girl

だからSunday彼とはしゃいで
Monday寝坊して
やっとTuesday宿題
Wednesdayパジャマで長電話
こんなYou know, 7days Girls
 
悩みなんかないんだろと 大人は言うけど
コンプレックスの塊だよね
外見(みため)も知性もフツーだし
ダイエットは挫折ばかり 英語も話せない
まあ彼ぐらいはいるけれど 理想には遠い
だけど女の子なら 心がイチバンWow Wow
自分にもやさしく 他人(ひと)にもやさしく
Um かわいらしく
 
そしてThursday、Discoで踊り
Friday買物へ
やっとSaturday朝まで
Sunday TVかドライヴね
こんなYou know, 7days Girls
 
教えてくれることよりも 本音が知りたい
毎日、おんなじ服を着て
おんなじ顔で生きたくない
迷惑さえかけなければ いいと思ってる
髪のカタチ、指先の色 虹みたく変える
だけど女の子でも 夢は必要ねWow Wow
哀しい経験も 愉快な失敗も
Um 生きてくるよ
 
だからSunday彼とはしゃいで
Monday寝坊して
やっとTuesday宿題
Wednesdayパジャマで長電話
これがWe're 7days Girls
 
そしてThursday、Discoで踊り
Friday買物へ
やっとSaturday朝まで
Sunday TVかドライヴね
こんなYou know, 7days Girls
 
Submitted by Diazepan MedinaDiazepan Medina on Mon, 22/11/2021 - 03:38
Last edited by Diazepan MedinaDiazepan Medina on Tue, 23/11/2021 - 14:53
English translationEnglish
Align paragraphs

Seven days girl

That's why on Sunday I have fun with my boyfriend
On Monday I oversleep
Finally on Tuesday I do homework
And on Wednesday I have a long phone call in pajama
That's how you know the seven days girls
 
Adults say that I have no problem
But I'm a lump of complexes
Because my looking and my intelligence are normal
I only fail to do diet and can't speak in english
At least I have a boyfriend but I'm far from ideal
But for a girl, the heart comes first
I'm tender with my self and with everybody else
I'm so lovely
 
Then on Thursday I dance at the disco
On Friday I go shopping
Till Saturday morning
On Sunday I watch TV or drive
That's how you know the seven days girls
 
I want to know the real motives of all I learn
I don't want to live everyday
With the same face and the same clothes
I think it's ok if I don't have problems
My hair and my nails color change like a rainbow
But for a girl, dreams are necessary
Sad experiences, enjoyable mistakes
I'm living them
 
That's why on Sunday I have fun with my boyfriend
On Monday I oversleep
Finally on Tuesday I do homework
And on Wednesday I have a long phone call in pajama
That's how we are the seven days girls
 
Then on Thursday I dance at the disco
On Friday I go shopping
Till Saturday morning
On Sunday I watch TV or drive
That's how you know the seven days girls
 
Thanks!
thanked 1 time

Ahora puedes apoyarme: https://ko-fi.com/diazepan0375

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Submitted by Diazepan MedinaDiazepan Medina on Thu, 02/12/2021 - 00:09
Yui Asaka: Top 3
Comments
Read about music throughout history