Advertisements

865 He outstripped Time with but a Bout (Russian translation)

English
A A

865 He outstripped Time with but a Bout

He outstripped Time with but a Bout,
He outstripped Stars and Sun
And then, unjaded, challenged God
In presence of the Throne.
 
And He and He in mighty List
Unto this present, run,
The larger Glory for the less
A just sufficient Ring.
 
Submitted by vevvevvevvev on Tue, 20/04/2021 - 04:17
Russian translationRussian (poetic, rhyming)
Align paragraphs

865 Он Время обогнал на Круг

Он Время обогнал на Круг,
Быстрее Звёзд и Солнца,
И с Богом встал, презрев испуг
В присутствии Престола.
 
И с Ним Он побежал в одном
Реестре том великом,
С огромной Славой меньшая,
И Круг был им приличен.
 
Thanks!
thanked 1 time
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).

Евгений Виноградов

Submitted by vevvevvevvev on Tue, 20/04/2021 - 04:18
Comments
Read about music throughout history