Adele - Rolling in the Deep

Artist: Adele
Also performed by: 5 Seconds of Summer, Aretha Franklin, Baby Gabi, Glee Cast, Greta Van Fleet, KZ Tandingan
Album: "21" (2011)
Translations: Albanian, Arabic #1, #2, Arabic (other varieties), Azerbaijani, Bulgarian #1, #2, Catalan, Chinese, Croatian, Czech, Danish, Dutch #1
48 more
, #2, Finnish, French #1, #2, #3, #4, German, German (Swiss-German/Alemannic), Greek, Hebrew #1, #2, Hungarian, Indonesian, Italian #1, #2, #3, Japanese, Korean, Kurdish (Sorani) #1, #2, Macedonian, Malay, Norwegian, Other, Persian #1, #2, #3, #4, Polish, Portuguese, Romanian, Russian #1, #2, #3, Serbian #1, #2, #3, #4, Slovak #1, #2, Spanish #1, #2, Swedish #1, #2, Turkish, Ukrainian, Vietnamese #1, #2
Translations of covers: German, Greek, Russian
Requests: Hindi

English

A A

Rolling in the Deep

[Verse 1]

There's a fire starting in my heart

Reaching a fever pitch, and it's bringing me out the dark

Finally, I can see you crystal clear

Go ahead and sell me out, and then I'll lay your shit bare

See how I'll leave with every piece of you

Don't underestimate the things that I will do

There's a fire starting in my heart

Reaching a fever pitch, and it's bringing me out the dark

[Pre-Chorus]

The scars of your love remind me of us

They keep me thinkin' that we almost had it all

The scars of your love, they leave me breathless

I can't help feeling

[Chorus]

We could have had it all

(You're gonna wish you – never had met me)

Rolling in the deep

(Tears are gonna fall, rolling in the deep)

You had my heart inside of your hand

(You're gonna wish you – never had met me)

And you played it to the beat

(Tears are gonna fall, rolling in the deep)

[Verse 2]

Baby, I have no story to be told

But I've heard one on you, now I'm gonna make your head burn

Think of me in the depths of your despair

Make a home down there, as mine sure won't be shared

[Pre-Chorus]

(You're gonna wish you – never had met me)

The scars of your love remind me of us

(Tears are gonna fall, rolling in the deep)

They keep me thinkin' that we almost had it all

(You're gonna wish you – never had met me)

The scars of your love, they leave me breathless

(Tears are gonna fall, rolling in the deep)

I can't help feeling

[Chorus]

We could have had it all

(You're gonna wish you – never had met me)

Rolling in the deep

(Tears are gonna fall, rolling in the deep)

You had my heart inside of your hand

(You're gonna wish you – never had met me)

And you played it to the beat

(Tears are gonna fall, rolling in the deep)

Could have had it all

Rolling in the deep

You had my heart inside of your hand

But you played it with a beating

[Verse 3]

Throw your soul through every open door (oh-oh)

Count your blessings to find what you look for (whoa-oh)

Turn my sorrow into treasured gold (oh-oh)

You'll pay me back in kind and reap just what you sow

[Bridge]

(You're gonna wish you – never had met me)

We could have had it all

(Tears are gonna fall, rolling in the deep)

We could have had it all

(You're gonna wish you – never had met me)

It all, it all, it all

(Tears are gonna fall, rolling in the deep)

[Chorus]

We could have had it all

(You're gonna wish you – never had met me)

Rolling in the deep

(Tears are gonna fall, rolling in the deep)

You had my heart inside of your hand

(You're gonna wish you – never had met me)

And you played it to the beat

(Tears are gonna fall, rolling in the deep)

We could have had it all

(You're gonna wish you – never had met me)

Rolling in the deep

(Tears are gonna fall, rolling in the deep)

You had my heart inside of your hand

(You're gonna wish you – never had met me)

But you played it, you played it, you played it

You played it to the beat

Thanks! ❤
thanked 32 times

Submitted by

citruswind on Mon, 31/01/2011 - 19:40

Last edited by

Jethro Paris on Sun, 20/09/2020 - 17:33

Writer(s): Adkins Adele Laurie Blue, Epworth Paul Richard
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Translations of "Rolling in the Deep"

Albanian Guest

Arabic C Eagles Hunter

Arabic Tessar

Arabic (other varieties) language_jaegar

Azerbaijani Leyla Aslanalp

Bulgarian dood123

Bulgarian ladida-91

Catalan Sapemi

Chinese victoriavictoria

Croatian Maryanchy

Czech svata27

Danish ditteoline

Dutch MaryIIV

Dutch LowraRosetta

Finnish timka

French tsoungui.jojo80@gmail.com

French angel_black777

French Leocomix

French sandrafafa2

German Guest

German (Swiss-German/Alemannic) KJOY

Greek MissMoore

Hebrew Jeremiah Leija

Hebrew anat p

Hungarian Guest

Indonesian Fena Nabila

Italian Guest

Italian jb4ever

Italian Kiocciolina

Japanese Kazist

Korean Guest

Kurdish (Sorani) amir wake

Kurdish (Sorani) Estere

Macedonian KaterinaMKD

Malay thaesya

Norwegian julipi

Other masa8910

Persian masih

Persian Bobet.ir

Persian Farrokh

Persian PersianCat

Polish Tessar

Portuguese cimorry

Romanian Argonaut

Russian тамерлан кораев

Russian E Guest

Russian Volha

Serbian milijana

Serbian marija.koturovic.3

Serbian AlisaM.

Serbian LeonaCro

Slovak vierama

Slovak Domi Nika

Spanish citruswind

Spanish chi13chi

Swedish Bob Dylanson Records

Swedish agnesandersson

Turkish f.kinhateit

Ukrainian romankozak

Vietnamese Nắng

Vietnamese Pham Hoang

Adele: Top 3

1.	Someone Like You
2.	Hello
3.	Rolling in the Deep

Collections with "Rolling in the Deep"

1.	Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 1)
2.	Break up - Love songs
3.	Grammy Winners – Category "Song of the Year"
4.	Adele \| 21 (2011)
5.	Number One Hits in Germany (2011)

Please help to translate "Rolling in the Deep"

English → Hindi Hutesh Ashok Bharambe

Idioms from "Rolling in the Deep"

1.	Count your blessings
2.	fever pitch
3.	Rolling in it

Comments

magicmulder

Fri, 17/08/2018 - 13:36

Note to translators: "Rolling in the deep" here means "as close as we were" or "as in love as we were". The idiom (?) originally means "to be complicit", "to be partners in crime".