Pascal Machaalani - Akhed 3a2li (English translation)


Akhed 3a2li

شو بشتقتلك لو تبعد من حدى
انا غير عيونك انت مابدي
ولما بشوفك راجعلي ياغالي
تغمرني بلحظه انا بنسي حالي
اخد عقلي وقلبي وروحي وعمري كلو بين ايدك
ولولا بنسي كل الدنيه ياحبيبي مابنساك
لو من حدك مرقت نسمه نسمه واحده بغار عليك
انت بعيني اجمل صوره وحدك انت الي بهواك
ما في غيرك بقلبي وعيني
سحرك شاغلنى وبدوب فيي
قول بحبك وحكيها بحنيه
بتخاف تقلها خالي عليي
Submitted by Layla on Thu, 25/12/2008 - 09:38
Align paragraphs
English translation

Akhed 3a2ly

Versions: #1#2
How i would miss you if you got away from me
I am not your eyes; i don’t want
ولما بشوفك راجعلي ياغالي
and when I see you're coming back, oh my precious one
???? with your moments, i forget my situation
You take my mind and my heart and my soul and all my life is between your hands
And i would never forget all the world, oh my lover, i don’t forget you
If i am next to you the sweet breeze, the sweet breeze ???? alone, i am jealous about you
انت بعيني اجمل صوره وحدك انت الي بهواك
In my eyes you're the most beautiful picture (one), you're the only one I love
There is no one else, but you, in my heart and in my eyes
Your magic occupies my mind and makes me melt in you
Say „i love you” and say it with tenderness
I am scared
Submitted by Oriee on Fri, 01/01/2010 - 00:00
More translations of "Akhed 3a2li"
See also