✕
Original lyrics
الله أعلم
الله أعلم ان كنت بحلم يا حبيبي
ولّا دي الحقيقة، وفاضل دقيقة
وخلاص هتمشي و روح و انساني
كدِّبت عيني، بينك وبيني مش مصدق
ان دي النهاية وآخر الحكاية
هتروح مش راجع ليّا تاني
على عيني تبكّي عليك عيني وانت كده سايبها
آه يا ناري بدموعي بداري وبقول ده نصيبها
لو تيجي مرّه كده معايا زي مانا حاسبها
يطلع ده حلم واقوم م النوم واشوفك هنا
على بالي ليك أحلى ليالي عمري مانا نسيتها
من غيرك دي حياتي من غيرك كده نهايتها
لو تيجي تعدّ معايا كده كام دمعة بكيتها
هتعرف بجد غلاوتك ايه في قلبي انا
الله أعلم ان كنت بحلم يا حبيبي
ولّا دي الحقيقة، وفاضل دقيقة
وخلاص هتمشي و روح و انساني
كدِّبت عيني، بينك وبيني مش مصدق
ان دي النهاية وآخر الحكاية
هتروح مش راجع ليّا تاني
Submitted by 
RoCk-StAr on 2008-12-16
RoCk-StAr on 2008-12-16Translation
Allahu Aalem
Only God Knows
Only God Knows if i'm dreaming
or this is the reality, my love
and only minute left
and u will leave and forget me
my eye has lied between me and u
i don't believe
that this is the end of the story
u will go and u will never come back to me
my eyes r crying and u'r just leaving them
Oh my fire!
if only goes the way i planned one time
it appears just a dream and i wake up and i see you here
i remember my most beautiful nights , i didn't forget them
without u this is my life, without u this is the end of my life
if u only come and count with me the tears i shed
u will really know how precious u r in my heart
only God knows if i'm dreaming
or this is the reality , my love
and only minute left
then u will leave and forget me
my eye has lied between me and u
i don't believe
that this is the end of the story
u will go , u will never get back to me
Merve-suriyeli-kizi✕
Please help to translate "الله أعلم"
Fadel Chaker: Top 3
| 1. | يا غايب (ya ghayeb) |
| 2. | أخذني معك (Akhedni Maak) |
| 3. | لو على قلبي (Law 3ala Alby) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Due to merging of the duplicates, the source lyrics might have been updated. Please review your translation.