Advertisements

Vale mousiki (Βάλε μουσική) (English translation)

  • Artist: Despina Olympiou (Δέσποινα Ολυμπίου)
  • Song: Vale mousiki (Βάλε μουσική) 2 translations
  • Translations: English, Transliteration

Vale mousiki (Βάλε μουσική)

Σε κάθε λύπη και χαρά
και σ' ό,τι φέρνει ο χρόνος
η μουσική είναι συντροφιά
και λύτρωση και πόνος
σε κάθε ζήλια και θυμό
στο κλάμα στο σκοτάδι
και στο δικό μας το χαμό
στο τέλος και στο χάδι
 
Μόνο η μουσική μου κάνει αλήθεια
ό,τι ψέμα τώρα και να ζω
Βάλε μουσική χορεύοντας να φύγω
σε μια φιγούρα απλή και δυνατή
το θέλω μου να πνίγω
Ό,τι θες εσύ τα χέρια μου ανοίγω
να κάνω ένα βήμα και στροφή
χορεύοντας να φύγω
 
Βάλε μουσική...
Κι ό,τι θες εσύ...
 
Και το ρυθμό της έχω βρει
προτού ακόμα αρχίσει
και ξέρω πριν το θέμα μπει
αν μ' έχεις αγαπήσει
κι όταν το όχι θα ακουστεί
φοβάμαι να 'μαι μόνη
μα το σκεπάζει η μουσική
που αμέσως δυναμώνει
 
Submitted by AleynaAleyna on Fri, 01/01/2010 - 00:00
Last edited by Miley_LovatoMiley_Lovato on Thu, 06/02/2014 - 11:55
English translationEnglish
Align paragraphs
A A

turn on music

in every grief and joy
and what time brings you
the music is companionship
and redemption and pain
in every jelaousy and anger
in crying in dark
and in our own loss
in the end and in caress
 
only my music makes truth
what lie also now to live
turn on music as i dance to go away
in a simple and strong figure
i want to drown
what you want i open my hands
to make a step and turn
as i dance to go away
 
turn on music
and what you want
 
and ive found her(music's) rythtym
before it even starts
and i know before the theme enters
if you have laved me
and when it hears no
im afraid to be alone
but the music overgrows it
it strengthens immediately
 
Submitted by mephymephy on Fri, 01/01/2010 - 00:00
More translations of "Vale mousiki (Βάλε ..."
English mephy
Comments
Advertisements
Read about music throughout history