Advertisements

До завтра (Do zavtra) (English translation)

До завтра

До завтра, прощальных слов не говори,
До завтра, устало светят фонари,
Тебе пора домой давно,
На улице темно, а мне так все одно. – it’s so dark outside, and it's all the same for me
Поделать ничего нельзя,
Посмотри в глаза,
Посмотри мне в глаза. – look in my eyes
 
До завтра, печалиться напрасно брось,
Ты ведь знаешь - до завтра,
Мы никогда не будем врозь. – we’ll never be apart
Наверно, я плохой актер, Уже узнал весь двор,
О чем наш разговор. – what our conversation about
Наверно, это лунный свет разгадал секрет,
Разгадал наш секрет.
 
Ночной городок,
Пройдусь по округе,
Рассвет не далек,
Недолго скучать в разлуке,
До завтра. – see you tomorrow
 
До завтра, прощальных слов не говори,
Ты ведь знаешь - до завтра,
До первых отблесков зари. – till the first glitters of dawn
Я не считаю пустяком часы с тобой вдвоем,
Не думай о плохом. – don’t think about bad things
О, как мне хочется сберечь,
Навсегда смереч – to save forever
Теплоту наших встреч. – the warmness of our meetings
 
До завтра – see you tomorrow
До завтра – see you tomorrow
Я пpощаюсь с тобой – I say you good bye
До завтра – till tomorrow
Недолго скучать в разлуке,
До завтра. – see you tomorrow
 
English translationEnglish
Align paragraphs

До завтра

see you tomorrow, don’t say words of good bye
see you tomorrow, the street lamps are shining tiredly
it’s high time for you to go home
На улице темно, а мне так все одно. – it’s so dark outside, and it's all the same for me
I can do nothing
look in eyes
Посмотри мне в глаза. – look in my eyes
 
see you tomorrow, don’t be sad for waste
you know – till tomorrow
Мы никогда не будем врозь. – we’ll never be apart
may be, I’m a bad actor, all the yard knows
О чем наш разговор. – what our conversation about
probably, it’s moonlight discovered secret
discovered our secret
 
Night town
I’ll walk around
the dawn is nor far
it’s not long to be bored in parting
До завтра. – see you tomorrow
 
see you tomorrow, don’t say words of good bye
you know – till tomorrow
До первых отблесков зари. – till the first glitters of dawn
I don’t think that hours with you are trifles
Не думай о плохом. – don’t think about bad things
oh, I want to save so much
Навсегда смереч – to save forever
Теплоту наших встреч. – the warmness of our meetings
 
До завтра – see you tomorrow
До завтра – see you tomorrow
Я пpощаюсь с тобой – I say you good bye
До завтра – till tomorrow
it’s not long to be bored in parting
До завтра. – see you tomorrow
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by GuestGuest on Fri, 01/01/2010 - 00:00
Comments
Read about music throughout history