Advertisements
LT → French, Italian, German → Dalida → Bésame mucho (Embrasse-moi)

Dalida - Bésame mucho (Embrasse-moi)

French
A A

Bésame mucho (Embrasse-moi)

✕
Bésame, bésame mucho
Cette chanson d'autrefois, je la chante pour toi
Bésame, bésame mucho
Comme une histoire d'amour qui ne finirait pas
 
On l'a chantée dans les rues
sur des ciels inconnus et dans toute la France
On la croyait oubliée
et pour mieux nous aimer voilà qu'elle recommence.
 
Bésame, bésame mucho
Si dans un autre pays ça veut dire embrasse-moi
Bésame, bésame mucho
Toute ma vie, je voudrais la chanter avec toi.
 
On ne demande à l'amour
ni serment de toujours ni décor fantastique
Pour nous aimer il nous faut
simplement quelques mots qui vont sur la musique.
 
Bésame, bésame mucho
Si dans un autre pays ça veut dire embrasse-moi
Bésame, bésame mucho
Toute ma vie, je voudrais la chanter avec toi.
 
Bésame, bésame mucho
 
Thanks!
❤
thanked 20 times
Submitted by turcaninturcanin on Wed, 08/02/2012 - 17:26

 
Translations of "Bésame mucho ..."
Azerbaijani xeyal.azerbeyli
English azucarinho
English luken
Finnish Taiteilija96
German GuyDemel
3
Greek Boubouki14
Hebrew Dr. Katzir Lajos
Hungarian Ferenc Mester
Latvian vilkacis
Persian BlueBird
Portuguese chatoyant
Romanian Nadyelle.67
Russian A.S.M
Spanish Pablocol
Turkish celalkabadayi
Venetan Viola Ortes
Related
Andrea Bocelli - Bésame mucho (Persian translation)  
Consuelo Velázquez - Bésame Mucho   Original song
Dalida: Top 3
1.Bésame mucho (Embrasse-moi)
2.حلوة يا بلدي (Helwa ya baladi)
3.Paroles, paroles…
Please help to translate "Bésame mucho ..."
French → Bulgarian Венцислав Златков
Comments
Valeriu RautValeriu Raut    Fri, 20/05/2016 - 20:54

Bonsoir turcanin et Hansi.

Coquilles :

Bésame, bésame mucho (ce sont des mots espagnols)
On (la) l'a chantée dans les rues
simplement (quelque) quelques mots qui vont sur la musique

Hansi K_LauerHansi K_Lauer    Sat, 21/05/2016 - 04:47

Like this?
("Besame" is without accent)

Valeriu RautValeriu Raut    Sat, 21/05/2016 - 06:21

If we write a Spanish word in a French song,
we have to spell it correctly in Spanish : Bésame (with accent)

Hansi K_LauerHansi K_Lauer    Sat, 21/05/2016 - 23:59

After all I have found out "Besame" in Spanish is written correctly without accent.

Hansi K_LauerHansi K_Lauer    Sun, 22/05/2016 - 23:10

Thanks for the explanation, I appreciate it!
(y)

>" I don't know if in a song in French you need to respect the grammatical rules of Spanish."
I think, we should.

Read about music throughout history