Dreamcatcher

دیدم صنمی سرو قدی روی چو ماهی

افکنده به رخسار چو مه زلف سیاهی

بشینم سر راهی به امید نگاهی

خدایا تو گواهی

***

زهی عشق زهی عشق که ما راست خدایا

چه نغز است و چه خوب است و چه زیباست خدایا

چه گرمیم چه گرمیم از این عشق چو خورشید

چه پنهان و چه پنهان و چه پیداست خدایا

Translation

i see an idol tall as cedar tree and face like moon

her face covered by hair like black brush ( in other poem : like mist)

sitting in a way and hope for an attention

god you know

god you are the safeguard

you said love love that mean we have a god

what a reversal thing what a good thing and what a beautiful , God!

we are hot ,we are hot of this love like sun

hide so hide , apparent ... so apparent , God!

Collections with "Dreamcatcher"

1.	Rumi [M-R]

Maneesh de Moor: Top 3

Comments

Maneesh de Moor