Advertisements

Empyrium - Heimwärts

German
A A

Heimwärts

Karges, dunkles Land.
Gänzlich still, weit, unbekannt.
Sollst so manch Legende schüren,
doch heut mir nur die Kutsche führen.
 
Durch wilde, kahle Klüfte -
hinein ins Ödeland. (still, weit, unbekannt)
Dort herrschen eisge Lüfte,
wie nie zuvor gekannt. (tief drinn im Ödeland)
 
Wohin ich blick - nur Eis und Schnee...
gespenstge Kiefer, dunkler See...
schauderhaftes schließt mich ein -
kein Weg, kein Steg, kein Lampenschein!
 
Der Pferde Kräfte schwinden
in einer Nebelwand,
gepeitscht von Geisterwinden,
der Schlaf mich übermannt -
tief drin im Ödeland.
 
Thanks!
Submitted by mehdi sabzianmehdi sabzian on Tue, 05/06/2012 - 07:24
Last edited by Miley_LovatoMiley_Lovato on Fri, 24/04/2020 - 20:08

 

Empyrium: Top 3
Comments
mehdi sabzianmehdi sabzian    Tue, 05/06/2012 - 07:26

thanks my friend.
I couldn't figure out the artistic parts of the text.

ScieraSciera    Tue, 05/06/2012 - 10:33

I corrected the spelling of the title, it's "Heimwärts", not "Heimwarts".

It's nice to find someone here who knows and likes Empyrium ^^

scerdtscerdt    Thu, 01/05/2014 - 22:53

Thank you so much, the translation is great!

ScieraSciera    Fri, 02/05/2014 - 17:30

Thanks!
Maybe you should write that comment beneath the translation and not beneath the lyrics, though Wink smile

Read about music throughout history