Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
  • Boban Rajović

    Flaša (Флаша) → English translation

Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

Flaša (Флаша)

Zavoljeh tebe, zavi me ti u crno
pa sada sebe skupljam, zrno po zrno
i posle svega, oci bi da te vide
ja sam vec pao, nek tebi dobro ide
 
Na tebe slab sam
i nemam druge
vec da se picem ljecim od tuge
sam, sam stuko flasu
 
Ref. 2x
Chorus 2x
Prva flasa tjera me da poletim
druga da se prisjetim
gdje si ti a gdje sam ja
treca mi je presjela
 
U svakoj bori, pisace ime tvoje
u svakoj zori, svitace tvoje boje
i posle svega, oci bi da te vide
ja sam vec pao, nek tebi dobro ide
 
Kada me sretnes deli osmehe
ja posle svega
pred tobom pokleknem
sam, sam stuko flasu
 
Translation

Bottle

I fell in love with you,so you put me in black
so now I collect myself,piece by piece
and after all,eyes would like to see you
I have already fallen,I wish luck to you
 
I'm week on you
and I don't have any other option
than to heal my pain drinking
alone,I drank a whole bottle by myself
 
Ref. 2x
Chorus 2x
The first bottle makes me fly
the second one makes me remember
where are you and where am I
and I regret for the third one
 
Your name will be written in all my wrinkles
in every down,your colors will rise
and after all,eyes would like to see you
I have already fallen,I wish luck to you
 
When you meet me,share some smiles
After everything
I kneel in front of you
alone,I drank a whole bottle by myself
 
Comments