Habibi ala neyato (حبيبي على نياته) (English translation)

Advertisements
Arabic

Habibi ala neyato (حبيبي على نياته)

حَبيبِي عَلَى نِيَاتُه
كُلِّ الْبَنَاتْ إِخْوَاتُه
دَا مَاكَانْشِي كِدَا
بَسَّ أَنَا غَيَّرْتِ كُلِّ حَيَاتُه
 
دِلْوَقْتِ عَايِشْهَا جَدْ
و عَيُونُه مُشْ شَيْفَة حَدْ
لُوْ وَحْدَة بِيتِسْأَلُه
بِيسِيبْنِي أَنَا الْلَى رَدّْ
 
حَبيبِي دَابْ عَلَى إِيدِي وِ تَابْ
دَخَّلْنِي قَلْبُه و قَفَلِ الْبَابْ
 
يَااخَوَاتْ عَلِيه يَااخَوَاتِي
دِي بَرَقْتُه مَلْيَة حَيَاتِي
إِلْلِي بْنَظْرَة كَانْ يِتْشَادْ
و بَرَقْتُه كَنِتْ مَالْهَاشْ حَدْ
بِيسَلِّمْ وَ عيْنِيه فِالْأَرْضْ
 
حَبيبِي دَابْ عَلَى إِيدِي وِ تَابْ
دَخَّلْنِي قَلْبُه و قَفَلِ الْبَابْ
 
Submitted by Miranda99 on Tue, 16/12/2008 - 09:50
Last edited by Miley_Lovato on Wed, 01/11/2017 - 23:46
Submitter's comments:

*Added by AN60SH (Восстановлено)
V=A http://youtube.com/watch?v=CsBrmy8IVAQ -- live 2011

Align paragraphs
English translation

Habibi ala neyato

Versions: #1#2
My darling is very guileless
All the girls are like his sisters
He wasn’t like that
But I changed all his life
 
Now he is living seriously
And his eyes doesn’t see anyone
If any girl will ask him something
He let me answer her
 
My darling melt on my hand ,and repented
He introduced me to his heart and locked the door
 
(this is popular speech as they want to praise someone)
His innocence filled up my life
He was pulled out by a sight
His cleanness is unlimited
When he is greeting ,his eyes is on the ground
 
My darling melt on my hand ,and repented
He introduced me to his heart and locked the door
 
Submitted by ams298 on Tue, 16/12/2008 - 09:50
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
Comments