Afërdita Demaku - Gurbetqari Im (English translation)


Gurbetqari Im

Eshte moment shume i
veshtir kur po me thua
lamtumir po largohesh si
vale deti na ndan i
shkret gurbeti
Afrohu afrohu tash te jemi
bashk edhe ket cast
ti po shkon e une po mbes
po dashuria per ty nuk vdes
Lamtumir oj dashuri
fshimi lotet, lotet ne sy
lamtumir gurbetqari im
pa ty skam fest as gezim
Eshte koment qe e kam prit
me unaze tme vish nje dite
ashtu kemi pas deshir
e sot me thua
Align paragraphs
English translation


Versions: #1#2
it is a moment that is
very difficult, you tell me
goodbye, you leave as
a wave of the sea
deserted foreign land
come closer, come closer now so we can be
together for this moment also
you are leaving and i am stuck here
but my love for you does not die
goodbye oh love
wipe my tears, tears in my eyes
goodbye my immigrant
without you i don't have festivities or happiness
it is a comment i have expected
for you to come to me with a ring one day
that's what we had wanted
and today you tell me
Submitted by Balkaneuro on Fri, 01/01/2010 - 00:00
More translations of "Gurbetqari Im"
Afërdita Demaku: Top 3
See also