El Bo'd La - البعد لا (English translation)

Advertisements
Arabic (other varieties)

El Bo'd La - البعد لا

البعد لا لا والهجر لا لا
والتقل لا لا لا لا لا
 
اللى انا حبيته وروحى فيه
بيبقى معايا ومش بلقيه
مع انى شاريه وبفكر فيه
لكن لحد كده لا لا لا لا
 
بالحب كان بيعشمنى
ومن حنانه بيحرمنى
و اروح اعاتبه يخاصمني
واخاف اقول له لا يظلمنى
 
لازم اقوله
هاقول له
لازم اقول له
 
قولوا له يرحمنى شويه
ويخاف ياناس حبه عليا
رسمت صورته فى عنيه
وهو مش حاسس بيه
 
Submitted by Yrishka on Tue, 16/12/2008 - 09:43
Last edited by RadixIce on Sun, 17/06/2018 - 22:21
Align paragraphs
English translation

Le le le le

Versions: #1#2
no no to parting (being apart)
 
and no no to not seeing each other
 
no no no no!
 
the one i love and who has my heart
 
even when she is with me i cant find her (she ignores him)
 
even thu i love her and think of her
 
but thats enough no more!
 
I loved her alot
 
but she prohebited me from her love (didnt love me back)
 
and when i tell her why (why is she doing this) she gets angry
 
and im scared she will be unfair to me
 
I have to tell her
 
tell her, tell her
 
i will tell her i will tell her i have to tell her!
 
tell her to have pitty on me
 
people tell her to have just a little pitty on me
 
her picture is always in my eyes
 
but she doesnt feel for me
 
I have to tell her
 
tell her, tell her
 
i will tell her i will tell her i have to tell her!
 
the one i love and who has my heart
 
even when she is with me i cant find her (she ignores him)
 
even thu i love her and think of her
 
but thats enough no more!
 
Submitted by hadawi on Tue, 16/12/2008 - 09:43
More translations of "El Bo'd La - البعد ..."
Englishhadawi
See also
Comments
RadixIce    Sun, 17/06/2018 - 22:21

Due to merging of duplicates, the source lyrics might have been updated. Please review your translation.