Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Made in Japan (English translation)

  • Artist: Ysa Ferrer
  • Song: Made in Japan
  • Translations: English, Japanese
French
French
A A

Made in Japan

J'passe le clair de mes nerfs
Sur du papier bulle
Des journées sans horaires
Et des nuits somnambules
 
Je trouve la vie vulgaire
Vulgaire et sans scrupules
Je voudrais changer d'air
Et changer d'attitude
 
{Refrain:}
I'm looking for a boy
Made in Japan
A sex-friend, a toy
Love in a magical, magical,
Magical world
Made in Japan
A sex-friend, a toy
Love in a magical, magical,
Magical world
 
J'ai vu mon astrologue
Sauf erreur de calcul
Les gémeaux sont en vogue
Cette année, ça se bouscule
 
Si j'ai bu ses paroles
Comme un alcool à bulles
J'm'emballe pas, j'suis pas folle
Mais mes rêves s'accumulent
 
Submitted by alp_eralp_er on Wed, 03/12/2008 - 13:55
English translationEnglish
Align paragraphs

Made in Japan

i pass the light of my nerves
on the paper of bubble
days without schedules(hours)
and night of sleepwalkers
 
i find that life is vulgar(cruel)
vulgar and without scruples
i would like to change my mood
and to changes my attitude
 
{Refrain:}
I'm looking for a boy
Made in Japan
A sex-friend, a toy
Love in a magical, magical,
Magical world
Made in Japan
A sex-friend, a toy
Love in a magical, magical,
Magical world
 
i saw my asrologer(the one who works in astrology and zoodiac)
exept for calculation mistakes
the twins are in vogue(popular these days)
this year,it is hustled
 
i drunk it's lyrics
like alcohol with bubbles
i don't pack,i'm not crazy
but my dreams are accumulated
 
Thanks!
thanked 3 times
Submitted by larosalarosa on Wed, 03/12/2008 - 13:55
Translations of "Made in Japan"
English larosa
Ysa Ferrer: Top 3
Idioms from "Made in Japan"
Comments
Read about music throughout history