Μες σ' αυτή τη βάρκα

Μες σ' αυτή τη βάρκα είμαι μοναχή

κι έχω συντροφιά μου κάτασπρο πουλί

Refrain

I throw a sign at the seashore, but then how do I say it to you

you are a distant star, at night time I kiss you

Θέλω να φυτέψω πεύκο λυγερό

για να μεγαλώσει και να το χαρώ

Refrain

I throw a sign ...

Μπλέκω τα μαλλιά μου μ' άστρα και βροχή

και στα όνειρά μου κάνω προσευχή

Refrain

I throw a sign ...

Translation

In this boat

in this boat, I am on my own

and I have as my companion, an all-white bird

/ simadi rihno sto yalo, ma pos na sou to po

/ ise en' asteri makrino, ti nihta se filo

I want to plant a slender pine-tree

so that it may grow and I may relish it

/ simadi rihno ...

I net (entangle) my hair, with stars and rain

and in my dreams, I make a prayer

/ simadi rihno ...

Manos Hadjidakis: Top 3

1.	Κεμάλ (Kemál)
2.	Χάρτινο το φεγγαράκι (Hartino to feggaraki)
3.	Μια πόλη μαγική (Mia poli mayiki)

Comments