Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Musulmanes lyrics

  • Artist: Michel Sardou
  • Album: Musulmanes
  • Translations: English
French
French
A A

Musulmanes

Le ciel est si bas sur les dunes
Que l'on croirait toucher la lune
Rien qu'en levant les bras.
Comme un incendie sous la terre
Les aurores ont brûlé les pierres,
Blanchi les toits de Ghardaïa.
 
Voilées pour ne pas être vues,
Cernées d'un silence absolu,
Vierges de pierre au corps de Diane,
Les femmes ont pour leur lassitude
Des jardins clos de solitude,
Le long sanglot des musulmanes.
 
C'est un cri,
C'est un chant,
C'est aussi le désert et le vent,
Tout l'amour qu'elles ont dans le corps,
La gloire des hommes le chant des morts,
La joie de porter un enfant.
C'est un cri,
C'est un chant,
C'est aussi la douleur et le sang,
Toutes les fureurs qu'elles portent en elles,
La peur des hommes, la peur du ciel,
Et toutes les forêts du Liban.
 
Elles sont debout sur champs de ruines,
Sous le vent glacé des collines
Que la nuit leur envoie.
Pour elles, le temps s'est arrêté.
C'est à jamais l'éternité,
Le crépuscule de Sanaa.
 
Voilées pour ne pas être vues,
J'envie ceux qui les ont connues,
Vierges de pierre au corps de Diane.
Hurlant dans le silence énorme,
A l'heure où leurs amants s'endorment,
Le long sangIot des musulmanes.
 
C'est un cri,
C'est un chant,
C'est aussi le désert et le vent,
Tout l'amour qu'elles ont dans le corps,
La gloire des hommes le chant des morts,
La joie de porter un enfant,
C'est un cri,
C'est un chant,
C'est aussi la douleur et le sang,
Toutes les fureurs qu'elles portent en elles,
La peur des hommes la peur du ciel,
Et toutes les forêts du Liban.
 
  • Ghardaïa:

    Ghardaïa (Arabic: غرداية, Mzab-Berber: Taɣerdayt) is the capital city of Ghardaïa Province, Algeria. It is located in northern-central Algeria in the Sahara Desert and lies along the left bank of the Wadi Mzab.

  • Sanaa:

    Sanaa is the largest city in Yemen and the centre of Sanaa Governorate.

Thanks!
Submitted by GuestGuest on 2011-01-24
Last edited by LobolyrixLobolyrix on 2022-10-02
Submitter's comments:

Video replaced.

 

Translations of "Musulmanes"
Finnish Guest
Michel Sardou: Top 3
Collections with "Musulmanes"
Comments
dunkelheitdunkelheit    Tue, 25/01/2011 - 10:28

this isn't written in English Wink smile

dunkelheitdunkelheit    Tue, 25/01/2011 - 10:43

I see Regular smile
but it should be fixed Wink smile

maëlstrommaëlstrom    Tue, 25/01/2011 - 10:45

Now gandymar can do it =]

Read about music throughout history