Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Vattene amore lyrics

  • Artist: Amedeo Minghi Featuring artist: Mietta Also performed by: Laura Pausini
  • Album: Amedeo Minghi in Concerto
  • Translations: English #1
Italian
Italian
A A

Vattene amore

Vattene amore,
che siamo ancora in tempo.
Credi di no? Spensierato, sei contento?
Vattene amore,
che pace più non avrò, né avrai.
Perderemo il sonno – credi di no? –
i treni e qualche ombrello.
Pure il giornale leggeremo male, caro, vedrai,
ci chiederemo come mai
il mondo sa tutto di noi.
 
Magari ti chiamerò
trottolino amoroso e du du da da da,
e il tuo nome sarà il nome di ogni città,
di un gattino annaffiato che miagolerà,
il tuo nome sarà su un cartellone che fa della pubblicità
sulla strada per me, ed io col naso in su
la testa ci sbatterò, sempre là,
sempre tu, ancora un altro po’,
e poi, ancora non lo so.
 
Vattene amore,
mio barbaro invasore.
Credi di no? Sorridente truffatore.
Vattene un po’
che pace più non avrò, né avrai.
Vattene o saranno guai.
I piccoli incidenti, caro, vedrai,
la stellare guerra che ne verrà,
il nostro amore sarà lì,
tremante e brillante così.
 
Ancora ti chiamerò
trottolino amoroso e du du da da da,
e il tuo nome sarà il freddo e l’oscurità,
un gattone arruffato che mi graffierà,
il tuo amore sarà un mese di siccità,
e nel cielo non c’è pioggia fresca per me
ed io col naso in su,
la testa ci perderò, sempre là,
sempre tu, ancora un altro po’,
e poi, ancora non lo so.
 
Ancora ti chiamerò
trottolino amoroso e du du da da da,
e il tuo nome sarà il nome di ogni città,
di un gattino annaffiato che miagolerà,
il tuo nome sarà su un cartellone che fa della pubblicità
sulla strada per me, ed io col naso in su
la testa ci sbatterò, sempre là,
sempre tu, ancora un altro po’,
e poi, ancora non lo so.
 
Di di di di di, di di di di di di…
 
Thanks!
thanked 3 times
Submitted by blasterblaster on 2008-12-01
Last edited by Stefano8Stefano8 on 2022-05-04

 

Comments
Read about music throughout history