Nikos Portokaloglou - Mono mia stigmi (English translation)

Greek

Mono mia stigmi

Παρ' τη χαρά μου
Τα όνειρα μου
Παρ' τα τσιγάρα
Και τη φωτιά μου
 
Παρ' τη σιωπή μου
Τη μουσική μου
Πάρε τη νύχτα
Και το πρωί μου
 
Και δωσ' μου μόνο μια στιγμή
Και ας κρατήσει μια ζωή
Ναι ας κρατήσει μια ζωή
Αχ δωσ' μου μόνο μια στιγμή
 
Παρ' τ' όνομα μου
Τα μυστικά μου
Πάρε τα ρούχα
Και τα κλειδιά μου
 
Παρ' την ανάσα
Την προσευχή μου
Παρ' το σκοτάδι
Και τη γιορτή μου
 
Και δωσ' μου μόνο μια στιγμή
Και ας κρατήσει μια ζωή
Ναι ας κρατήσει μια ζωή
Αχ δωσ' μου μόνο μια στιγμή
 
Παρ' τη χαρά μου
Τα όνειρά μου
Πάρε τα ρούχα
Και τα κλειδιά μου
 
Πάρε ότι είμαι
Πάρε ότι έχω
Χωρίς εσένα
Δεν τα αντέχω
 
Και δωσ' μου μόνο μια στιγμή
Και ας κρατήσει μια ζωή
Ναι ας κρατήσει μια ζωή
Αχ δωσ' μου μόνο μια στιγμή
 
Submitted by jula23 on Mon, 12/01/2009 - 11:06
Align paragraphs
English translation

Just for a moment

Take my joy
My dreams
Take my cigaretes
And my light
 
take my silence
my music
take my night
and my morning
 
and give me just one moment
and let it last a lifetime
yes , let it last a lifetime
ah , give me just one moment
 
take my name
my secrets
take my clothes
and my keys
 
take my breath
my pray
take my darkness
and my fete/celebration
 
and give me just one moment
and let it last a lifetime
yes let it last a lifetime
ah give me just a moment
 
take my joy
my dreams
take my clothes
and my keys
 
take all that i am
take all that i have
without you
i cannot stand them
 
and give me just one moment
and let it last a lifetime
yes let it last a lifetime
ah give me just a moment
 
Submitted by paraxenh_giorth on Mon, 12/01/2009 - 11:06
Comments