Advertisement

Bed'ma (Ведьма) (English translation)

Advertisement
Russian

Bed'ma (Ведьма)

Влетела в сердце навсегда
Стрела амура сквозь века
И выбила из рая под себя
 
Зашла во мглу краса луна
Ты полюбить смогла тогда
Остановились буйные ветра
 
Вперёд тебя ведёт судьба
Не знаешь ты, где день, где ночь
Не знаешь ты, что завтра, что вчера
 
Так полюбила ты тогда
Ведь ведьма ты, ведь ведьма ты,
Ведь ведьма ты, летать (летать) могла
 
Ужель свобода для тебя
Совсем стала не дорога?
Полёт стремительный ты вспомни свой
А ночью сон вдруг прилетит
Покажет дивные леса
И пляски, дикий вой,
Да жар костра
 
Из суеты, из пустоты
Весёлых плясок чудеса
Не воскресят желания твои
Так полюбила ты тогда
Ведь ведьма ты, ведь ведьма ты,
Ведь ведьма ты, летать (летать) могла
 
Align paragraphs
English translation

WITCH

An arrow of Cupid
Has flown into your heart forever
And knocked you out of the paradise, under it
 
The beauty-Moon went down to the mist
You could love then
The wild winds got calm
 
Your destiny leads you ahead
You don’t know where a day or a night
You don’t know what is today and yesterday
 
Then you loved so much
Coz you are a witch, you are a witch
After all you are a witch, (you) could fly
 
Is it really, that the freedom for you
Ain’t precious at all?
Recall your headlong flight
Your dream will suddenly fly to you
It will show you the marvelous woods,
The dances, the wild howls
And the heat of a bonfire
 
From this rush, from emptiness
The miracles of merry dances
Will not revive your desires
Then you loved so much
Coz you are a witch, you are a witch
After all you are a witch, (you) could fly
 
Submitted by Guest on Fri, 01/01/2010 - 00:00
Idioms from "Bed'ma (Ведьма)"
See also
Comments