Yelle

Dans ta vraie vie • Pop Up (2007)
1 translation
English

Original lyrics

1 translation

Dans ta vraie vie lyrics

Je joue un rôle et j'aime ça

Ma vie n'aurait pas d'intérêt, je rêve, quoi !

Tous les soirs je cherche des mecs pour finir dans les toilettes

Je me fais belle et sensuelle pour te plaire (échec)

Ce n'était qu'un jeu et tu le sais (tu aimes ça)

Je m'approche de ton cou et tu sens (tu aimes ça)

Je me cambre sur ta cuisse et, d'office

Je sens que tu te contractes dans ton Levi's

Refrain :

Tous les mecs qui courent après en boite (incessamment)

Sous les vernis, vestes 3/4 en skaï (très élégant)

Tu es love et donc tu te sens PHAT (tu as raison)

Ce soir tu as le droit de jouer au mac (vas-y, mignon)

Ton arrivée passe inaperçue

Mais dans ta tête, toutes les lumières sur toi se ruent

L'image se bloque mais toi tu continues

La soirée n'avait pas de sens, mais tu es venu

Tu vis dans un clip de rap, tout te réussit et tu claques

Mais ce soir en rentrant chez toi tu seras seul devant ton Mac

Tu vois, pour toi toutes les filles sont nues

Le DJ secoue la dance, le champagne est bu

Une caresse sur toutes les fesses, bisous sur tous les culs

La soirée avait du sens mais tu es venu

Refrain

Ne t'inquiète pas, ce qui compte c'est que tu aimes ton rêve

Tu es mignon dans ce rôle et c'est pour cela qu'on t'aime

Tout le monde sait qu'au fond tu es une petite hirondelle

Avec des cœurs de toutes les couleurs dessinés sur les ailes

Des pimp comme toi, égothéraphies

Tirent à blocs sur les ficelles du pantin que tu vis

Les rapports entretenus avec ce meilleur ami

Ne se portent pas quand tu es nu sans ta panoplie

Timidité retenue par les blings, c'est la force une personne sage -

On ne parle pas de frime, s'évaporent du personnage que tu as choisi

C'est ta force et ta faiblesse mais je suis conquise

Refrain

Translations of "Dans ta vraie vie"

English

Yelle: Top 3

1.	À cause des garçons
2.	Que veux-tu ?
3.	Je veux te voir

Comments

b.dubb

Wed, 03/03/2010 - 03:30

I'm new to this and I probably did this wrong. I am looking for a english translation to this song.

Thu, 04/03/2010 - 08:57

b.dubb, please click [Request new translation] button and add your request.

↑↓

	Manu Chao Folk, Latino, Punk,
	Barbara Pravi Pop, Singer-songwriter
	Indila Pop, R&B/Soul,
	Édith Piaf Singer-songwriter
	Gipsy Kings Flamenco, Pop, Salsa
	Zaz Jazz, R&B/Soul,
	Charles Aznavour Singer-songwriter

Yelle

Dans ta vraie vie • Pop Up (2007)

Dans ta vraie vie lyrics