Advertisements

Aşk (Russian translation)

  • Artist: Özcan Deniz
  • Song: Aşk 3 translations
  • Translations: English, Greek, Russian
  • Requests: Romanian
Proofreading requested
Turkish

Aşk

Aşk seni henüz tanıdığımda
Ben ömrümün daha ilk baharında
Bırakmıştım kendimi kucağına
 
Aşk kana kana zehirinden içtim
Her yanım yara bere senden geçtim
Öldüm ama şimdi iyiyim
 
Aşk onuda alma şimdi benden
Biliyorum bu olacak gelirsen
Bırakmazsın sen bizi öldürmeden
 
Aşk kalan ne varsa bir tek ona kaldı
Artık sevmek derdimin tek dermanı
Seni de yaşadım bırak şimdi
 
Bırak onu seveyim
Kör etmede göreyim
Sen olmasan da olur aşk
Bırak onu seveyim
 
Zaten hayat zor bana
Daha da zorlaştırma
Huzuruma bir kapı aç
Bırak onu seveyim
 
Submitted by Rahil KyriakidouRahil Kyriakidou on Fri, 06/12/2019 - 01:42
Russian translationRussian
Align paragraphs
A A

Любовь

Любовь, когда я ещё только познакомился с тобой
В первую весну своей жизни
Я сдал себя в твои объятия
 
Твой яд, любовь, я наслаждаясь выпил
Весь в ранах я, ушел от тебя
Погиб, но сейчас в порядке
 
Любовь, не отнимай её у меня.
Я знаю это произойдёт, если ты придёшь
Ты не оставишь нас в покое
 
Все, что осталось это любовь.
Теперь единственное лекарство от моих страданий - это любовь
Я и так жил тобою, теперь оставь в покое
 
Позволь мне любить её
Не ослепляй
Все будет хорошо и без тебя, любовь
Просто позволь мне любить ее.
 
И так жизнь трудна для меня
Не усложняй всё ещё больше
Открой двери моего покоя
Позволь мне любить её.
 
Submitted by Sabina TemirSabina Temir on Sat, 07/12/2019 - 20:40
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
More translations of "Aşk"
Russian Sabina Temir
Please help to translate "Aşk"
Özcan Deniz: Top 3
Comments
Advertisements
Read about music throughout history