Advertisement

Așa de furmos (Italian translation)

Advertisement
Romanian

Așa de furmos

Spune-mi ca reusim, ca totul are un rost
Ca nu mi-ai intors degeaba lumea pe dos
Spune-mi ca o sa fim mereu cum am fost
Hai mai minte putin, ca minti asa de frumos
Tu minti asa de frumos
 
Focul din ochii tai nu mai arde la fel,
Nu arde la fel
Patu-i mai gol cu noi doi in el,
Cu noi doi in el
 
Erau nopti in care, doar tu-mi erai soare si zile
Si zile in care inima-mi batea pentru tine,
Acum ma-ntreb cine o sa te mai iubeasca, cine
Adevarul vindeca dar doare bine
 
Spune-mi ca reusim, ca totul are un rost
Ca nu mi-ai intors degeaba lumea pe dos
Spune-mi ca o sa fim mereu cum am fost
Hai mai minte putin, ca minti asa de frumos
Tu minti asa de frumos
 
Acum nu mai e greu,
Tu spui ca sunt rea si ca m-am schimbat
Dar cum ne iubeam noi, asa te-am uitat,
Asa te-am uitat, de fapt
 
Erau nopti in care, doar tu-mi erai soare si zile
Si zile in care inima-mi batea pentru tine,
Acum ma-ntreb cine o sa te mai iubeasca, cine
Adevarul vindeca dar doare bine
 
Spune-mi ca reusim, ca totul are un rost
Ca nu mi-ai intors degeaba lumea pe dos
Spune-mi ca o sa fim mereu cum am fost
Hai mai minte putin, ca minti asa de frumos
Tu minti asa de frumos
 
Imi amintesc de noi doi
Imi amintesc cuvintele tale scrise pe foi
Ziceai cumva ca tre’ s-alegi
Ca inca simti dar tre’ sa pleci
Ca nu intelegi de ce iubim
Doar ca sa ne ranim si sa fugim
Inima ta nu stie ce vrea
Sterge tot, nu-i vina mea
 
Submitted by Majd9433 on Sat, 19/05/2018 - 04:52
Align paragraphs
Italian translation

Così bello

Dimmi che ci riusciamo, che tutto ha un senso
che non mi hai restituito il mondo per nulla
dimmi che staremo insieme come siamo stati
Cerca di mentire di meno, che menti così bene
Tu menti così bene
 
Il fuoco nei tuoi occhi non brucia più allo stesso modo
non brucia allo stesso modo
il letto è vuoto con noi due all'interno
con noi due all'interno
 
Erano notti in cui, solo tu eri il sole, e giorni
giorni in cui il mio cuore batteva per te,
ora mi domando chi potrà amarti di nuovo, chi
la verità guarisce ma fa male
 
Dimmi che ci riusciamo, che tutto ha un senso
che non mi hai restituito il mondo per niente
dimmi che staremo insieme come siamo stati
Cerca di mentire di meno, che menti così bene
Tu menti così bene
 
Oggi non è più difficile,
dici che sono cattiva e che sono cambiata,
ma come ci amiamo noi, così ti ho dimenticato,
così ti ho dimenticato, infatti
 
Erano notti in cui, solo tu eri il sole, e giorni
giorni in cui il mio cuore batteva per te
oggi mi chiedo chi potrà amarti di nuovo, chi
la verità guarisce ma fa male
 
Dimmi che ci riusciamo, che tutto ha un senso
che non mi hai restituito il mondo per niente
dimmi che staremo insieme come siamo stati
Cerca di mentire di meno, che menti così bene
Tu menti così bene
 
Mi ricordo di noi due
mi ricordo dei sogli scritti sui fogli
dicevi che dovevi decidere
che senti ancora qualcosa ma che devi lasciar andare
che con capisci perché ci amiamo
ma che ci facciamo del male e fuggiamo
Il tuo cuore non sa cosa vuole
Cancella tutto, non è colpa mia
 
Submitted by kelljnscutiepie on Mon, 25/06/2018 - 15:19
Added in reply to request by Margherita Moretti
More translations of "Așa de furmos"
See also
Comments