Aala Nar على نار (English translation)

Advertisements
Arabic

Aala Nar على نار

تسلملى اشتقتلك بغيابك فى شو صار
سامحنى قلتلك انا عشت النار
انت وبعيد انا ببقى وحيد و عم عد دقايق بعدك عنى ليلى نهار
على نار عم يخلص قلبى بغيابك
على نار مشتاق لعطرك لتيابك
على نار ياحبيبى عليك من خيالك شو بغار
 
نورنى دفينى داويلى قلبى اللى داب
ريحنى نسينى لون العذاب
انت ومش هون بيضيع اللون
وبشوف الشمس عم تشرق متل غياب
على نار عم يخلص قلبى بغيابك
على نار مشتاق لعطرك لتيابك
على نار ياحبيبى عليك من خيالك شو بغار
 
Submitted by dolphin225 on Tue, 29/05/2018 - 16:59
Last edited by Toot_v on Tue, 29/05/2018 - 17:24
Align paragraphs
English translation

(I'm) On Fire

god bless you, i miss you so - your absence is very hard on me
pardon me if i say i feel like on fire
while you are gone, i feel so alone, counting off the minutes of the day and of the night
i'm on fire, my heart is dying while you're gone
i'm on fire, i miss your clothing and your fragrance
i'm on fire, my love, i'm jealous of everything your shadow knows
 
light my way, make me warm, won't you heal my broken heart
make me feel so relaxed to forget the pain
while you're not here the place is gray
even sunrise looks like sunset everyday
i'm on fire, my heart is dying while you're gone
i'm on fire, i miss your clothing and your fragrance
i'm on fire, my love, i'm jealous of everything your shadow knows
 
Submitted by manyone on Wed, 30/05/2018 - 06:06
Added in reply to request by dolphin225
See also
Comments