Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Aamuyö (French translation)

  • Artist: Arvo Ollikainen
  • Song: Aamuyö
  • Translations: French, Spanish
Finnish
Finnish
A A

Aamuyö

Päivän karmivin hetki on talviaamuna
viidestä seitsemään
Kun on valvonut kaivaten toisia ihmisiä
Mieli alkaa hitaasti syöpymään
Kun ei ole hypännyt päivän lopusta
Unen kautta aamuun
Vaan jää välitilaan pelkäämään tulevaa
Silloin joku seisoo ikkunan takana
Joku laskeutuu portaita
Joku on takanasi
Ja painaudut pimeimpään kulmaan huoneessa
Täysin hiljaisena
 
Submitted by ArvoOllikainenArvoOllikainen on Wed, 06/07/2022 - 22:46
French translationFrench
Align paragraphs

Petit matin

Par un matin d'hiver, le moment le plus terrifiant
Se situe entre cinq et sept heures
Quand on a veillé s'ennuyant d'une autre personne
La psyché commence à ronger lentement
Quand on n'a pas sauté de la fin de la journée
En passant par le sommeil, dans la matinée
Au lieu, on finit dans un état intermédiaire
À craindre le futur. Il y a alors quelqu'un
Derrière la fenêtre qui descend l'escalier
Quelqu'un qui se tient derrière toi
Et tu te presses dans le coin le plus sombre de la chambre
Dans un silence total
 
Thanks!
thanked 2 times

Laplage.

Submitted by LaplageLaplage on Thu, 07/07/2022 - 08:09
Last edited by LaplageLaplage on Sat, 09/07/2022 - 18:51
Translations of "Aamuyö"
French Laplage
Arvo Ollikainen: Top 3
Comments
Read about music throughout history