Select your language
Bengali
Deutsch
English
Español
Français
Hungarian
Italiano
Nederlands
Português (Brasil)
Română
Türkçe
Ελληνικά
Български
Русский
Српски
हिन्दी
한국어
Become a translator
Request new lyrics translation
Menu
Lyrics
Artists
Songs
Translations
Translation requests
Transcription requests
Collections
Idioms
Languages
Actions
Add new translation
Add new song
Request a translation
Request lyrics transcription
Create new collection
Add new idiom
Start forum thread
Register
Community
Members
Forum
New forum topics
Recent comments
Popular Content
Getting Started
Request new lyrics translation
Become a translator
Website Rules
Frequently Asked Questions
Lyricstranslate.com Forum
Sign in
Register
Artists
Songs
Translations
Collections
Requests
Community
Languages
Help
Login
Registration
Sign In
LT
→
Idioms
→
Turkish (Anatolian dialects)
Abdal ata binince bey oldum sanır, şalgam aşa girince yağ oldum sanır.
Submitted by
Guest on 16.02.2015
Add an explanation
Translations of "Abdal ata binince bey oldum ..."
Uyghur
Abdal atķa minse bay boldum der, çamġur aşķa kirse may boldum (der).
Add an equivalent
Lyricstranslate
Like Page
31k likes
Site activity
New comment
No problem and I see it's your choice just suggesting :)
more
New comment
Video added!
more
New translation
What is heart?
Persian → English
New translation
Asta La Vista
Armenian → Transliteration
New translation
If all of a sudden
Russian → English
New vote
Where are my friends?
5
New translation
Terorista
Italian → Serbian
New collection item
Me and a Gun
in
Songs about Abuse
New request
Toi et moi
French → Persian
New comment
Thank you for this! I struggled quite a bit with the "quitte à..." sentence. The way you say it, I ...
more
Turkish (Anatolian dialects): Popular idioms
1.
Aşk kördür
2.
gocup gitmek
3.
olan olmuş artık
4.
bak su konusana
5.
culsuz olmak
6.
anlayana sivrisinek saz, anlamayana davul zurna az
7.
istisnalar kuralları gösterir
8.
goturmek
9.
köpek köpeği yemez
10.
gun dogmadan neler dogar
More
Search idioms
View all idioms
This idiom is not in our database yet. You may add it here with an explanation.
What are idioms?
↑