Abdelkader (عبد القادر) (English translation)

Advertisements
Proofreading requested
English translation

Abdelkader

Versions: #1#2
Abdelkader Boualam, I don't feel well
Heal me ease my pain, be compassionate with me
x2
 
Sidi Abderrahman1, prepare yourself and do your best
You are a capable person, for your obedient do a favour
x2
 
Abdelkader Boualam, I don't feel well
Heal me ease my pain, be compassionate with me
x2
 
Sidi Boumediene2, on your land I'm safe
Sidi Boumediene, under your protection I feel safe
Sidi El Houari3, my precious Sultan
Heal me, master Abdellah Sultan of Awliya
 
Abdelkader Boualam, I don't feel well
Heal me ease my pain, be compassionate with me
 
Abdelkader Boualam, I don't feel well
Heal me ease my pain, be compassionate with me
 
It's all about that poor and miserable girl
She got me in confusion, we had a good long time together
x2
 
Abdelkader Boualam, I don't feel well
Heal me ease my pain, be compassionate with me
 
Abdelkader Boualam, I don't feel well
Heal me ease my pain, be compassionate with me
x3
 
La la la la la la........
 
You the Wali4 come heal me ease my pain
Sidi Abderrahman heal me heal me heal me
 
Submitted by FTH on Tue, 07/05/2013 - 15:04
Author's comments:

Abdelkader and Abdellah for sure are Wali too, probably from Mostaganem

5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Arabic

Abdelkader (عبد القادر)

Comments
Fary    Tue, 06/03/2018 - 10:30

The source lyrics have been updated. Please review your translation.