✕
Original lyrics
A Abelha E A Borboleta (L'abeille Et Le Papillon)
Uma abelha a buscar o mel
Avistou uma flor sem par
Uma rosa talvez do céu
Uma estrela a brilhar
Ao encontro da flor, correu
Com amor e emoção, zumbiu
Mas a flor se morreu, tremeu
Bateu asas e fugiu
E a pobre abelinha a chorar
Foi zumbindo: eu te amo
E até hoje a persegue no ar
Sem poder alcançar
Eu também vivo a ti buscar
Porque és graça, és perfume, és flor
E tu sempre a fugir no ar
Borboleta do amor
Porém abelha triste não desiste
Não sabe o que é dizer adeus
Sob este céu
Ei de sugar o doce mel dos lábios teus
E a pobre abelinha a chorar
Foi zumbindo: eu te amo
E até hoje a persegue no ar
Sem poder alcançar
Eu também vivo a ti buscar
Porque és graça, és perfume, és flor
E tu sempre a fugir no ar
Borboleta do amor, borboleta do amor
Borboleta do amor
Submitted by 
bertadora on 2023-03-03
bertadora on 2023-03-03Translation
L'abeille et le papillon
Une abeille, en cherchant du miel
A vu une fleur sans pareille
Une rose, peut-être du ciel
Une étoile qui brillait
En rencontrant la fleur, elle a couru
Avec amour et émotion, a bourdonné
Mais la fleur est morte, elle a tremblé
A battu des ailes et a fui
Et la pauvre petite abeille a pleuré
Elle a bourdonné : je t'aime
Et jusqu'à maintenant, elle la poursuit dans les airs
Sans pouvoir l'atteindre
Moi aussi je passe ma vie à te chercher
Parce que tu es la grâce, tu es le parfum, tu es la fleur
Et tu t'enfuis toujours dans les airs
Papillon d'amour
Pourtant l'abeille triste n'a pas renoncé
Elle ne sait pas ce qu'est dire adieu
Sous les cieux
Je dois sucer le doux miel de tes lèvres
Et la pauvre petite abeille a pleuré
Elle a bourdonné : je t'aime
Et jusqu'à maintenant, elle la poursuit dans les airs
Sans pouvoir l'atteindre
Moi aussi je passe ma vie à te chercher
Parce que tu es la grâce, tu es le parfum, tu es la fleur
Et tu t'enfuis toujours dans les airs
Papillon d'amour, papillon d'amour
Papillon d'amour
Salve a Selva✕
Collections with "A Abelha E A ..."
| 1. | Brazilian covers of French songs (II) |
João Dias: Top 3
| 1. | Lembranças (Memory) |
| 2. | Se você não existisse |
| 3. | A Abelha E A Borboleta (L'abeille Et Le Papillon) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Translation done by Salve a Selva. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author.