Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

About You (Russian translation)

About You

내게만 보여주는
그 미소가 좋아
사소한 모습까지
설레이는 걸
 
수줍게 떨리는 목소리
화창한 거리의 날씨
모든 것들이
거짓말 같았어
너무 완벽해서
 
When I fall in love with you
피어난 작은 별들
다 너에게 번져가 Oh
말해줄게 있어 난
조심스레 다가가
속삭이고 싶어
 
Everything about you
oh everything about you
마주친 눈이 서로를 담아낸 순간
Everything becomes love
oh Everything becomes love
우주를 헤매다
나의 지구를 찾았어
천국이던 너
 
Wanna know all about you
빈틈이 없을 만큼
채워줘 너로 가득히
cause you're beautiful
숨도 못쉴 만큼 난
너에게 빠져 가고 있는걸
 
When I fall in love with you
피어난 나의 꿈들
그 속엔 네가 있어 Oh
알려줄게 있어 난
조심스레 다가가
속삭이고 싶어
 
Everything about you
oh everything about you
마주친 눈이 서로를 담아낸 순간
Everything becomes love
oh Everything becomes love
우주를 헤매다
나의 지구를 찾았어
천국이던 너
 
때론 알수가 없어 괜히 조급해져
너의 마음 내게 내게 보여줘
맘이 터질 듯 해
네 곁에 있을 땐
모든것이 너에게 맞춰지고 있어
 
Everything about you
oh everything about you
마주친 눈이 서로를 담아낸 순간
Everything becomes love
oh Everything becomes love
우주를 헤매다
나의 지구를 찾았어
천국이던 너
 
Anywhere you go
네가 있는곳엔 언제나 있을게
yeah yeah yeah
Anywhere you go
눈을 감아봐도 느낄수가 있어
천국이던 너
 
Submitted by SLORSLOR on Fri, 10/06/2022 - 03:00
Russian translationRussian
Align paragraphs

О тебе

Versions: #1#2
Мне нравится эта улыбка
Предназначенная только для меня
Даже незначительные детали
Заставляют трепетать
 
Застенчиво дрожащий голос
Солнечная погода на улице
Всё вокруг
Было похоже на ложь
Из-за своей безупречности
 
Когда я влюбляюсь в тебя
Все появившиеся маленькие звёздочки
Устремляются к тебе
Есть кое-что, что я хочу сказать тебе
Я хочу, тихонько подойдя
Прошептать
 
Всё о тебе
О, всё о тебе
Встреча наших глаз стала мгновением, когда мы наполнили друг друга
И всё превратилось в любовь
О, всё превратилось в любовь
Блуждая во вселенной
Я нашёл свою Землю
Этим раем стала ты
 
Я хочу всё знать о тебе
Заполни меня собой
Без остатка
Ведь ты так прекрасна
Что я даже не могу дышать
Я становлюсь зависимым от тебя
 
Когда я влюбляюсь в тебя
В моих появившихся мечтах
Есть ты
Я хочу кое-что сказать
Я хочу, тихонько подойдя
Прошептать
 
Всё о тебе
О, всё о тебе
Встреча наших глаз стала мгновением, когда мы наполнили друг друга
И всё превратилось в любовь
О, всё превратилось в любовь
Блуждая во вселенной
Я нашёл свою Землю
Этим раем стала ты
 
Временами, сам того не ведая, я зачем-то тороплюсь
Открой мне своё сердце
Ведь моё сердце словно разрывается
Когда я рядом с тобой
Всё подстраиваю под тебя
 
Всё о тебе
О, всё о тебе
Встреча наших глаз стала мгновением, когда мы наполнили друг друга
И всё превратилось в любовь
О, всё превратилось в любовь
Блуждая во вселенной
Я нашёл свою Землю
Этим раем стала ты
 
Куда бы ты ни пошла
Я всегда буду там, где есть ты
йе-йе-йе
Куда бы ты ни пошла
Даже закрыв глаза, я могу почувствовать
Тебя, ставшую моим раем
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by KandA_rusubKandA_rusub on Mon, 27/06/2022 - 05:27
Author's comments:

Видео с переводом и кириллизацией песни можно найти на нашем YouTube-канале K&A_rusub:
https://www.youtube.com/watch?v=3vpU_IF5CV8
Ссылка на пост с песней в группе ВКонтакте:
https://vk.com/club195542194?w=wall-195542194_521

Comments
Read about music throughout history