Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
  • Nelly Furtado

    Abre tu corazón → English translation

Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

Abre tu corazón

[Nelly Furtado]
Pinta mi cara en la pared, ponle el color que quieres ver
píntame a tu parecer, no tengo nada que esconder
tu alma está en el mar ninguna red la va a atrapar
si persigues tu verdad, nada podrá cambiarla
 
[Juanes]
Esta vida es un esplendor (Cuz this life is too short)
Un arcoíris de ilusión (To live it just for you)
Y si en ti no brilla el sol (But if you feel so powerless)
Tú no hallaras la solución (What are you gonna do?)
 
[Nelly Furtado]
Abre tu corazón.
 
[Juanes]
Abre tu corazón.
 
[Nelly Furtado]
Hoy vi mi cara en la pared, y por el paso solo ves
¿soy de piel o de papel? ¿a quién le importa?
no existe la razón, el arte es la televisión
nadie pone el corazón en lo que hace.
 
[Juanes]
Esta vida es un esplendor, un arcoíris de ilusión
y si en ti no brilla el sol, tú no hallaras la solución.
 
[Juanes]
Abre tu corazón.
 
[Nelly Furtado]
Abre tu corazón.
 
[Juanes]
Abre tu corazón.
 
[Nelly Furtado]
Y ahora es el momento de decirlo fuerte y claro
Sin arrepentimientos, sin dudar, sin lamentarlo
Si estás afuera ven aquí, puede ser que tú prefieras
La puerta sigue abierta para ti
 
[Nelly Furtado]
Esta vida es un esplendor, un arcoíris de ilusión
y si en ti no brilla el sol, tú no hallaras la solución.
 
Esta vida es un esplendor, un arcoíris de ilusión
y si en ti no brilla el sol, tú no hallaras la solución.
 
[Juanes]
Esta vida es un esplendor, un arcoíris de ilusión
y si en ti no brilla el sol, tú no hallaras la solución.
 
Hoy vi mi cara en la pared, y por el paso solo ves
¿soy de piel o de papel? ¿a quién le importa?
no existe la razón, el arte es la televisión
nadie pone el corazón en lo que hace.
 
[Nelly Furtado & Juanes]
Abre tu corazón, abre tu corazón,
abre tu corazón, abre tu corazón.
 
Translation

Open Your Heart

Paint my face on the wall, put in the color that you want to see
Paint me in your perception, I've got nothing to hide
Your soul is at sea no ones net will trap it
If you pursue your truth nothing can change it
 
This life is splendid
a rainbow of illusion
And if in you the sun does not shine
You will not find the solution
 
Open your heart, open your heart
 
Today I saw my face on the wall
And through the passage that only you see
I am of skin or paper, who cares?
The reason doesn't exist, the art is the television.
Nobody puts heart into it like you do
 
This life is splendid
a rainbow of illusion
And if in you the sun does not shine
You will not find the solution
 
Open your heart, open your heart
 
Today I saw my face on the wall
And through the passage that only you see
I am of skin or paper, who cares?
The reason doesn't exist, the art is the television.
Nobody puts heart into it like you do
 
This life is splendid
a rainbow of illusion
And if in you the sun does not shine
You will not find the solution
 
Open your heart, open your heart, open your heart
 
And now is the moment to say it loud and clear
Without remorse, without hesitation, without regret
If your outside come in, it could be what you want
The door remains open for you
 
This life is splendid
a rainbow of illusion
And if in you the sun does not shine
You will not find the solution
 
This life is splendid
a rainbow of illusion
And if in you the sun does not shine
You will not find the solution
 
This life is splendid
a rainbow of illusion
And if in you the sun does not shine
You will not find the solution
 
Today I saw my face on the wall
And through the passage that only you see
I am of skin or paper, who cares?
Paint my face on the wall, put in the color that you want to see
Skin or paper
 
Open your heart
Splendor
Open your heart
Illusion
Open your heart
Without you the sun doesn't shine
Open your heart
the solution
 
Nelly Furtado: Top 3
Comments