Advertisements

Abuela (Japanese translation)

Spanish
A A

Abuela

Se fue convertida en paloma,
Como buscando su nido se fue,
Su vida se fue con la aurora
Como buscando un nuevo amanecer,
 
Me acuerdo de aquellas historias,
Y sus consejos no puedo olvidar,
Ahora, que ya volvía para verte, abuela,
Tú no quisiste esperar.
 
Yo le traía frutos nuevos,
Yo le traía despertar,
De esa sonrisa tan pequeña,
Que ya no pudo esperar más,
Mirando al cielo me pregunto,
Y me peleo con mi Dios,
Te la llevaste de este mundo
No me dejaste darle amor.
 
Abuela, te fuiste con el sueño una mañana
Poco antes de que hubiera luz del alba
Soñando el mundo aquel que tú soñabas,
Abuela, seguro que estarás en una estrella,
Anoche miré el cielo y creí verte,
Sonriéndole al abuelo que aún te espera.
 
Nunca olvidaré aquellas tardes,
Cuando me hablabas desde tu sillón,
Y a mí me gustaba escucharte,
Como el que escucha una bella canción.
 
Submitted by Diazepan MedinaDiazepan Medina on Sun, 13/08/2017 - 03:57
Japanese translationJapanese (singable)
Align paragraphs

おばあさん

鳩になって去った
巣を探してるように
夜明けに旅立った
新しい曙へ
 
話を思い出す
勧告を忘れない
今は逢いたくて帰ったけど
ばあさんいない
 
新しい果実も
小さな笑顔も
毎日あげたけど
彼女待てなかった
空を見上げるたび
神にケンカする
教えて欲しい なぜ
あの世に行かせた
 
おばあさん 夢の中に出て行った
朝焼けが見える前に
夢の世界を夢見て
おばあさん きっとある星にいるさ
昨夜は微笑みくれた
まだ待ってる じいさんに
 
お話のその午後
二度と忘れられない
きれいな歌ように
聞くのこと好きだった
 
Thanks!
thanked 1 time

Ahora puedes apoyarme: https://ko-fi.com/diazepan0375

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Submitted by Diazepan MedinaDiazepan Medina on Tue, 04/05/2021 - 03:30
Translations of "Abuela"
Sombra y Luz: Top 3
Comments
Read about music throughout history