✕
Translation
Chez moi
Je peux dire que je ne suis qu'un homme,
Que mon histoire est comme toute les autres,
Je suis né, je vis et je mourrai,
Et je serai jugé selon mes actes.
Mais c'est sur que j'ai mon chemin,
Je n'ai aucun point d'interrogation.
Parfois, c'est difficile d'être moi,
Mais je ne veux pas être n'importe qui d'autre.
(refrain)
Je veux chanter, rêver et rire,
Ne pas oublier de jouer parfois.
Et alors lorsque je m'en irai dans le monde
ne pas oublier de rentrer chez moi.
(bis)
Et tout le temps que je respire encore
Je veux rester enfant,
Je veux me réjouir de la vie,
Car on ne sait pas quand je reviendrai.
Je veux boire, autant qu'il le faut
Rester avec qui me plait,
Aimer mes amis
de la façon qu'eux m'aiment.
Je veux goûter au plaisir,
Passer à travers les moments difficiles
Saches que la vie n'offre qu'à celui qui demande,
A celui qui demande.
Et il m'arrive parfois de partir,
de tout laisser tomber,
Et alors je me souviens
Que dans la vie , "je ne sais pas" n'existe pas.
(refrain x2)
Et il m'arrive parfois de partir,
de tout laisser tomber,
Et alors je me souviens
Que dans la vie , "je ne sais pas" n'existe pas.
(refrain x3)
aylin_22
Calusarul✕
Smiley: Top 3
| 1. | Vals |
| 2. | Acasă |
| 3. | În lipsa mea |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Chère Aylin,
Vous maitrisez le Français et le Roumain.
J’en suis sûr sur ce point.
Revenons donc à notre chanson :
Mais c'est (sur) sûr que j'ai mon chemin
„nu pot” > ("je ne sais pas") "je ne peux pas"
Vreau să beau cât se cuvine > Je veux boire autant (que) qu’il faut
Să stau cu cine-mi vine > Rester avec qui (vient avec moi) me plaise
Așa cum mă iubesc pe mine > (de la façon qu'eux m'aiment) Comme je m’aime moi-même
La revedere !