Advertisements

Acasă (Spanish translation)

  • Artist: Paula Seling
  • Song: Acasă 3 translations
  • Translations: English, Russian, Spanish
Romanian

Acasă

Vreau să mă întorc acasă,
Unde lumina cade blând
Și totul în jur e sfânt, acasă,
Vreau să simt că sunt acasă,
Unde visele au soare
Și timpul nu mai doare, acasă.
 
Soarele răsare în poartă,
Și grădina-i descuiată
Și tainele se arată, acasă,
E vremea să mă întorc acasă,
Unde zilele te-ascultă
Și oamenii nu uită, acasă.
Plopii întind spre cer,
Rugăciuni de nicăieri,
Și vântul poartă-n lume,
Adevărul din minune
 
Cineva m-aștepta acasă,
Unde vocea Domnului,
Cântă-n frunza vântului, acasă,
Vreau să zbor din nou spre casă,
Când și trupul meu plăpând
Face bun bunul pământ, acasă,
Unde câmpul e înflorit,
Și orice rău s-a risipit,
Unde-i tot ce-aveam mai scump,
Cа lumina pe pământ.
 
Vreau să mă întorc acasă,
Unde visele au soare
Și timpul nu mai doare, acasă.
Vreau să simt că sunt acasă,
Unde lumina cade blând
Și totul în jur e sfânt, acasă.
 
Submitted by Diana BeeDiana Bee on Fri, 17/11/2017 - 13:57
Last edited by VoldimerisVoldimeris on Wed, 04/07/2018 - 07:41
Spanish translationSpanish
Align paragraphs
A A

En casa

Quiero volver a casa,
Donde suavemente cae la luz,
Y todo alrededor es santo, en casa,
Quiero sentir que estoy en casa,
Donde los sueños tienen sol,
Y el tiempo ya no duele, en casa.
 
El sol sale en la puerta,
Y el jardín está abierto,
Y se muestran los secretos, en casa,
Es hora de volver a casa,
Donde los días te escuchan
Y la gente no olvida, en casa.
Los álamos se extienden hacia el cielo,
Oraciones de ninguna parte,
Y el viento lleva al mundo
La verdad del milagro.
 
Alguien me espera en casa,
Donde la voz Dios
Canta en la hoja del viento, en casa,
Quiero volver a volar hacia la casa,
Cuando mi cuerpo frágil
Hace buena la tierra1, en casa,
Donde el campo está en flor,
Y cualquier daño se ha disipado,
Donde se encuentra todo lo más precioso que teníamos,
Como la luz en la tierra.
 
Quiero volver a casa,
Donde los sueños tienen sol,
Y el tiempo ya no duele, en casa.
Quiero sentir que estoy en casa,
Donde suavemente cae la luz,
Y todo alrededor es santo, en casa.
 
  • 1. Supongo que aquí la cantante quiere decir que querrá volar hacia su casa incluso si ya está muerta y enterrada (por eso su cuepro frágil hace buena la tierra en la que yace)
© Vladimir Sosnín
Submitted by VoldimerisVoldimeris on Wed, 04/07/2018 - 08:01
More translations of "Acasă"
Spanish Voldimeris
Comments
Advertisements
Read about music throughout history