Advertisements

Acelerar

Submitted by Alma Barroca on Sat, 11/05/2013 - 14:12

Idiomatic translations of "Acelerar"

English
Hit the gas
Explanations:
English
step on it
Explanations:
Estonian
anna gaasi
Explanations:
French
Appuyer sur le champignon
Explanations:
French
Passer la seconde
Explanations:
Greek
πατάω/πατώ (το) γκάζι
Explanations:
Russian
Поджигать газ
Explanations:

Meanings of "Acelerar"

English

Acelerar in Portuguese means to get something/someone faster

Explained by zefelippe.thomaz on Fri, 30/12/2016 - 21:33
Explained by zefelippe.thomaz
Spanish

Hacer más rápido o más vivo un movimiento o una acción.

Explained by Oriana Blanchard on Tue, 30/05/2017 - 19:14
Explained by Oriana Blanchard

"Acelerar" in lyrics

Guns N' Roses - Paciencia

Si no te puedo tener ahora mismo, esperare querida
A veces, me pongo tan tenso
Pero no puedo acelerar el tiempo
Pero tú sabes, amor, hay una cosa más para considerar

Birdy - De Pie en el camino de la luz

¿No sabes que estás de pie en el camino de la luz?
Vierta el aceite en estas llamas
Acelerar mi corazón otra vez
¿No sabes que estás de pie en el camino de la luz?

Violetta (OST) - The Queen of the Dance Floor

Quiero tu amor siempre
Poco a poco me voy a acercar
Mi corazón se empieza a acelerar
Desde aquí no dejo de mirar

Mickaël Miro - El reloj da vueltas

Mi virginidad voló, ya no soy un niño.
El reloj gira, los minutos son torridos
y yo sueño con acelerar el tiempo.

Depeche Mode - Despacio

Acelerar es tentador para los necios
cuando algo es tan bueno ¿por qué deberíamos acelerar nada?
es un pecado

MC Guimê - Na Pista Eu Arraso

Ver os moleque tudo da vila de nave
Diferentes modelos
Pra poder acelerar

Zion - Voy a llegar

Yo voy a llegar a donde me dejes
No me puedo acelerar si no quieres
Tengo que observar por donde vienes

Lily Allen - É Complicado Aqui Fora

Quando os caras ficam falando das vadias deles, ninguém fala nada
Tem um teto de vidro para ser quebrado, uh huh, há dinheiro para ser ganho
E agora está na hora de acelerar, porque eu não saio do lugar andando nesse ritmo

Ivete Sangalo - Frisson

Assim, sem avisar

Pra acelerar
Um coração que já bate pouco

The Lonely Island - Me corro los pantalones

A toda pastilla en la calle, me sorpende la luz roja.
Tengo que escapar, acelerar más.
Ponen una canción que me recuerda a ti y

Mc Bin Laden - Bololo Haha

Quero ver os hómi pegar
Porque aqui nós dá risada e bota pra acelerar
Porque aqui nós dá risada e bota pra acelerar

Trey Songz - Câmera lenta

Vou acelerar só por um segundo
Só por um segundo
Daí eu vou desacelerar e continuar assim

Laura Pausini - 16/05/74

Y la emoción que nos daría,
Toda la energía
De acelerar sin detenerse.

Irina Bilyk - Para sempre...

Num instante, quando acelerar, o trem deixará a plataforma
Leve com você o meu amor eterno
O outono lança pela janela uma folha de bordo amarelada
Já não há mais tempo para eu poder te dizer

Cher Lloyd - Com o Seu Amor

Você tem isso, yeah, yeah, você tem isso
Eu poderia acalmar, acelerar
Do jeito que você quiser garota, a noite toda

Laura Pausini - 16/05/74

E uma emoção que nos dá
Toda a energia
Pra não parar e acelerar

Luis Fonsi - Lentamente (Remix)

Oh, você, você é o ímã e eu sou o metal
Eu vou me aproximando e armando o plano
Só de pensar, minha pulsação acelerar
Oh, yeah

Nani Bregvadze - Nevasca

Nevasca, nevasca, se uma mulher lhe implorar,
Os anos dela, não se apresse a acelerar
Não se apresse a acelerar, não se apresse a acelerar

Julio Iglesias - La Carretera II

Esas ganas de estrellarme
de correr, de acelerar
Y esa línea tan estrecha

Anna Tatangelo - Ojo por ojo

Como un terremoto en el estómago
siento acelerar mis latidos del corazón
juro que te olvidaré en un instante