Achshav | עכשיו (Russian translation)

  • Artist: Harel Skaat (הראל סקעת)
  • Song: Achshav | עכשיו 4 translations
  • Translations: English #1, #2, Finnish, Russian

Achshav | עכשיו

עכשיו, על קו החוף מול אלוהים
כבר לא מעמידים פנים
רוצים הכל מהתחלה
כן עכשיו, השקט כבר נשמע קרוב
כל מי שבא לי בא לי טוב
כשאין תשובה לשאלה
 
להשתולל כמו שיכור, הרי בסוף זה יעבור
 
זה הלב שמתעורר
מתחיל ללכת צעד צעד
זה בא מבפנים אתה אומר
לעשות לא לדבר
זה לא כואב כשמשתנים
איו חרטות על הרגלים ישנים
ואם למשהו מגיע קצת יותר
זה לך אל תוותר
 
כמו עכשיו, עולה לראש וחם בפה
אומרים בשלישיות תרגיש יפה
זה לא יקרה אם לא נלך
כן עכשיו מהר גבוה ורחוק
תבין הכי פשוט הוא גם הכי עמוק
ולא צריך להסתבך
 
אז תשתולל כמו שיכור, הרי בסוף זה יעבור
 
זה הלב שמתעורר
מתחיל ללכת צעד צעד
זה בא מבפנים אתה אומר
לעשות לא לדבר
זה לא כואב כשמשתנים
איו חרטות על הרגלים ישנים
ואם למשהו מגיע קצת יותר
זה לך אל תוותר
 
זה לך אל תוותר..
 
זה הלב שמתעורר
מתחיל ללכת צעד צעד
זה בא מבפנים אתה אומר
אז תעשה אל תדבר
זה לא כואב כשמשתנים
איו חרטות על הרגלים ישנים
ואם למשהו מגיע קצת יותר
זה לך אל תוותר
 
כמו עכשיו... על קו החוף מול אלוהים
כבר לא מעמידים פנים..
 
Submitted by kattenkatten on Tue, 01/04/2014 - 19:52
Last edited by fotis_fatihfotis_fatih on Thu, 27/11/2014 - 14:22

Сейчас

Сейчас, на берегу пред Богом,
Уже не притворяясь,
Мы хотим начать сначала,
Да, вот, тишина уже слышна вблизи.
И мне хорошо с тем, кто придет ко мне,
В то время как на вопрос нет ответа.
 
Буйствовать как пьяный, в конце концов, это пройдет.
 
Это сердце, которое пробудилось,
Начав идти понемногу.
«Это исходит изнутри», - ты сказал.
Не говори.
Меняться не больно,
Нет раскаяния в старых привычках,
И, если кто-то заслуживает немного большего,
Это ты. Не возражай.
 
Как будто сейчас, поднимается к голове и согревает во рту,
Говорят, втроем будет лучше,
Это не случится, если мы не пойдем,
Да, сейчас быстро, высоко и далеко.
Пойми, простейшие вещи самые глубокие,
И не нужно запутываться.
 
Буйствовать как пьяный, в конце концов, это пройдет.
 
Это сердце, которое пробудилось,
Начав идти понемногу.
«Это исходит изнутри», - ты сказал.
Не говори.
Меняться не больно,
Нет раскаяния в старых привычках,
И, если кто-то заслуживает немного большего,
Это ты. Не возражай.
 
Это ты. Не возражай...
 
Это сердце, которое пробудилось,
Начав идти понемногу.
«Это исходит изнутри», - ты сказал.
Не говори.
Меняться не больно,
Нет раскаяния в старых привычках,
И, если кто-то заслуживает немного большего,
Это ты. Не возражай.
 
Как будто сейчас... на берегу пред Богом
Уже не притворяемся...
 
Submitted by Michael DidenkoMichael Didenko on Sat, 20/04/2019 - 19:55
Added in reply to request by Vesna7НикаVesna7Ника
More translations of "Achshav | עכשיו"
See also
Comments