Bahasa Indonesia
Deutsch
English
Español
Français
Hungarian
Italiano
Nederlands
Polski
Português (Brasil)
Română
Suomi
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Български
Русский
Српски
Українська
العربية
فارسی
日本語
한국어
Become a translator
Request new lyrics translation
Lyrics
Artists
Songs
Translations
Translation requests
Transcription requests
Subtitles
Languages
Idioms
Collections
Actions
Add new translation
Add new song
Request a translation
Request lyrics transcription
Start forum thread
Community
Members
Forum
New forum topics
Recent comments
Popular Content / Site statistics
Getting Started
Request new lyrics translation
Become a translator
Website Rules
Frequently Asked Questions
Useful Resources
lyricstranslate.com forum
Menu
Lyrics
Artists
Songs
Translations
Translation requests
Transcription requests
Languages
Idioms
Collections
Actions
Add new translation
Add new song
Request a translation
Request lyrics transcription
Add new idiom
Start forum thread
Register
Community
Members
Forum
New forum topics
Recent comments
Popular Content / Site statistics
Getting Started
Request new lyrics translation
Become a translator
Website Rules
Frequently Asked Questions
Lyricstranslate.com Forum
Useful Resources
Login
Registration
Interface language
Bahasa Indonesia
Deutsch
English
Español
Français
Hungarian
Italiano
Nederlands
Polski
Português (Brasil)
Română
Suomi
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Български
Русский
Српски
Українська
العربية
فارسی
日本語
한국어
Login
Registration
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine
🇺🇦 ❤️
LT
→
German
→
Ich Kann Fliegen
→
Achtung Traumwelt
→ English
Ich Kann Fliegen
Achtung Traumwelt
→ English translation
✕
Translation
German
English
German (Original)
Attention Dreamworld
Click to see the original lyrics (German)
Attention Dreamworld
I was gone for so long
Now I m back
Nothing is where it belongs
something bothered me
I have looked so much forward
to seeing you
and then there's a fight again
it was to be expected
I knew it upfront
we knew it upfront
with every day the dream moves
further away from reality
from what it in fact is
I was gone for so long
Now I m back
Nothing is where it belongs
I wouldn't have made it
something bothered me
If I hadn't thought of you
It's only half as bad
you don't have to understand
but please warn me
Attention, dreamworld!
Original lyrics
German
English
Achtung Traumwelt
Click to see the original lyrics (German)
✕
Add new translation
Request a translation
Ich Kann Fliegen: Top 3
1.
Zwei Wochen
2.
Mich kann nur Liebe retten
3.
Uns Gehört die Welt
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine
🇺🇦 ❤️
About translator
Goldyloxx
Name:
Goldyloxx77
Role:
Super Member
Contributions:
105 translations, 25 songs, 1046 thanks received, 44 translation requests fulfilled for 21 members, left 22 comments
Languages:
native Croatian, fluent Dutch, beginner English
↑
↓
Njoy!! ...gold