Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → Belarusian → Dasha Marcynkevich → Ад берага → French
  • Dasha Marcynkevich

    Dasha Marcynkevich

    Ад берага → French translation

  • 3 translations
    French
    +2 more
    , Italian, Polish
✕
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

Ад берага

Цячэ рака
Ад берага да берага
Шырокая
Як небакрай, цяперака
Зорка падае ў раку ў сне
Лаўлю яе ў руку, я змагу
Зорку здолею сама ўтрымаць
Паспею пажадаць.
 
Ты нясі мой спеў, рака
Ад берага да берага
Свет бязмерны сустракай
Я верыла, я ведала.
 
Трымай, як зорку у далонях
Ты свой рай, і трымай, трымай.
Не выпускай сваю мару.
 
Ты нясі мой спеў, рака
Ад берага да берага
Свет бязмерны сустракай
Я верыла, я ведала.
 
Ты нясі мой спеў, рака
Ад берага да берага.
 
Translation

De Rive

Coule la rivière
De rive à rive
Large et vaste
Comme le ciel, maintenant
Dans le rêve l’étoile tombe dans la rivière
Je l’attrape, je peux
Je peux l’obtenir moi-même
J’aurai le temps pour les souhaits.
 
Tu portes mon chant, rivière
De rive à rive
Le monde est incommensurable
J'y croyais, je le savais.
 
Résiste, comme l’étoile dans tes mains
Tu es ton paradis, et résiste, résiste.
N’abandonne pas ton rêve.
 
Tu portes mon chant, rivière
De rive à rive
Le monde est incommensurable
J'y croyais, je le savais.
 
Tu portes mon chant, rivière
De rive à rive.
 
✕
Comments
↑↓