Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine 🇺🇦
LT → Russian, French, Belarusian → Elysium → Ад наш! → Polish

Ад наш! (Ad nash!) (Polish translation)

  • Artist: Elysium (Элизиум)
  • Song: Ад наш! (Ad nash!)
    •
    3 translations
    English, Esperanto, Polish
  • Translations: English, Esperanto, Polish
✕
Russian/Romanization/Romanization
Russian/Romanization/+1Romanization
A A

Ад наш!

План Люцифера – победа ада.
Выберем пекла главного гада.
Проголосуй за порядок и силу,
Чтоб его время скорей наступило.
 
Будь вместе с нами, тебе же, - взамен
Наш Сатана поднимет пекло с колен,
Выстроит храмы, закроет больницы,
Выйдешь на пенсию - будешь гордиться!
 
Добро пожаловать на наш шабаш.
Ад наш! Ад наш!
У нас сегодня здесь ажиотаж!
Ад наш! Ад наш!
 
Гражданам ада – дадим всё, что надо,
Будет в аду своя Олимпиада.
В каждом дворе - стадион по хэдболлу,
Всем на трибунах - яда и колу!
 
Сделаем наше пекло чуть краше:
Всех несогласных запрём у параши,
Волею бога - чертей наберём,
Рай победим - и тогда заживём!
 
Добро пожаловать на наш шабаш.
Ад наш! Ад наш!
У нас сегодня здесь ажиотаж!
Ад наш! Ад наш!
 
Ад наш, ад наш, наш-наш, наш-наш.
Ад наш, ад наш, наш-наш, наш-наш.
Ад наш, ад наш, наш-наш, наш-наш.
Ад наш, ад наш, наш-наш, наш-наш.
 
Главное здесь - о людях забота,
Чтобы кипела в жаровнях работа.
Каждому - свой персональный котёл.
Хочешь назад? Поздно, поезд ушёл!
 
Добро пожаловать на наш шабаш!
Ад наш! Ад наш!
У нас сегодня здесь ажиотаж!
Ад наш! Ад наш!
 
По всем каналам срочный репортаж:
Ад наш! Ад наш!
Давай замесим ещё больший фарш
Ад наш! Ад наш!
 
Нам давно уже не нужны перемены,
Возведём вокруг ада крепкие стены.
Сделаем жизнь в аду справедливой,
Мы нация Ада, мы горды и счастливы!
 
Submitted by Ivan LudenIvan Luden on Wed, 23/03/2022 - 07:21
Submitter's comments:

Название песни ("Ад наш!") - аллюзия на неологизм русского языка "Крым наш!", см. Википедию: https://ru.wikipedia.org/wiki/Крымнаш

Polish translationPolish
Align paragraphs

Piekło należy do nas

Plan Lucyfera - zwycięstwo piekła
Wybieramy piekło głównego gada
Zagłosuj za porządkiem i siłą
Aby jego czas wkrótce nadszedł
 
Bądź wraz z nami, tobie w zamian
Nasz szatan podniesie piekło z kolan
Buduj świątynie, zamykaj szpitale
Przejdziesz na emeryturę - będziesz dumny
 
Witamy serdecznie na naszym sabacie
Piekło należy do nas! Piekło należy do nas!
Jest tu u nas dziś pełna wrzawa
Piekło należy do nas! Piekło należy do nas!
 
Obywatele piekła - dajemy wszystko, co potrzebne
Piekło będzie miało swoją własną olimiadę
Na każdym podwórku - stadion do headboll'u
Wszystkim na trybunach - trucizny i coli
 
Uczyńmy nasze piekło ciut piękniejszym
Wszystkich niezgadzających się zamkniemy w kiblu [1]
Z bożej woli - diabli weźniemy [2]
Podbijemy raj - a potem będziemy żyć
 
Witamy serdecznie na naszym sabacie
Piekło należy do nas! Piekło należy do nas!
Jest tu u nas dziś pełna wrzawa
Piekło należy do nas! Piekło należy do nas!
 
Piekło należy do nas! Piekło należy do nas!
Piekło należy do nas! Piekło należy do nas!
Piekło należy do nas! Piekło należy do nas!
Piekło należy do nas! Piekło należy do nas!
 
Najważniejsza tu - jest troska o ludzi
Aby gotowała się praca w koksownikach
Dla każdego - jego osobisty kocioł
Chcesz zawrócić? Za późno, pociąg odjechał
 
Witamy serdecznie na naszym sabacie
Piekło należy do nas! Piekło należy do nas!
Jest tu u nas dziś pełna wrzawa
Piekło należy do nas! Piekło należy do nas!
 
Witamy serdecznie na naszym sabacie
Piekło należy do nas! Piekło należy do nas!
Jest tu u nas dziś pełna wrzawa
Piekło należy do nas! Piekło należy do nas!
 
O dawna już nie potrzebujemy zmian
Zbudujemy wokół piekła silne mury
Sprawimy, aby życie w piekle było sprawiedliwe
Jesteśmy narodem piekła, jesteśmy dumni i szczęśliwi
 
Thanks!
❤
thanked 2 times
Submitted by GreffdGreffd on Mon, 23/05/2022 - 12:22
Added in reply to request by Ivan LudenIvan Luden
Author's comments:

[1] Nawiązanie do filmu "Hełm Aleksanda Macedońskiego"

Putin w jakimś tam wywiadzie mówił, że Zachód traktował w taki sposób Związek Radziecku po jego rozpadzie i, że Moskwa się nie zgadza z takim traktowaniem bla bla.

Ciekawszą częścią jest to, że Rosjanie jak Begłow (znajomy Putina) startował na prezydenta miasta to wyszli z kiblami i cytatami z tego filmu, aby strajkować :>

[2] nie wiem jak to przetłumaczyć
✕
Translations of "Ад наш! (Ad nash!)"
English astraeako
Esperanto armiger
Polish Greffd
Please help to translate "Ад наш!"
Russian → German Ivan Luden
Russian → Ukrainian Ivan Luden
Elysium: Top 3
1.Не верю (Ne veryu)
2.Злое сердце
3.Танки (Tanki)
Idioms from "Ад наш!"
1.поезд ушел
Comments
Read about music throughout history