Advertisements

Adagio (French (Haitian Creole) translation)

  • Artist: Lara Fabian
  • Also performed by: Il Divo, Marcel Pavel, Dmitriy Hvorostovskiy, Roberto Iarussi, Forte Di Quattro
  • Song: Adagio 30 translations
  • Translations: Azerbaijani, Bosnian, Catalan, Chinese, Croatian, English #1, #2, #3, French, French (Haitian Creole), German #1, #2, Greek, Japanese, Latvian, Persian #1, #2, Polish, Portuguese, Romanian #1, #2, #3, #4, #5, Russian #1, #2, #3, Serbian, Spanish, Turkish
Italian
A A

Adagio

Non so dove trovarti
non so come cercarti
ma sento una voce che
nel vento parla di te
quest'anima senza cuore
aspetta te
adagio
 
Le notti senza pelle
i sogni senza stelle
immagini del tuo viso
che passano all'improvviso
mi fanno sperare ancora
che ti troverò
adagio
 
Chiudo gli occhi e vedo te
trovo il cammino che
mi porta via
dall'agonia
sento battere in me
questa musica che
ho inventato per te
 
Se sai come trovarmi
se sai dove cercarmi
abbracciami con la mente
il sole mi sembra spento
accendi il tuo nome in cielo
dimmi che ci sei
quello che vorrei
vivere in te
 
Il sole mi sembra spento
abbracciami con la mente
smarrita senza di te
dimmi chi sei e ci crederò
musica sei
adagio
 
Last edited by IceyIcey on Sat, 21/07/2018 - 23:04
French (Haitian Creole) translationFrench (Haitian Creole)
Align paragraphs

Adagio

M'pa konn kote pou'm jwenn ou
M'pa konn kòman chèche ou
Men mwen santi yon vwa dous
Nan van an l'ap pale'm sou ou
Nan'm an mwen pa genyen kè
L'ap ret tann ou Adagio
 
Lannuit yo m'santi'm poukò'm
An bann rèv san zetwal
An bann imaj bay visaj ou.
Y'ap pase yon fason brèf
Y'ap fè mwen espere ankò
Ke m'a va jwenn ou Adagio
 
M'fenmen de je'm epi'm wè'w
Mwen jwenn chimen an ki
Mennen mwen lòt bo
Lwen agoni a
M'santi ap bat andanm
Mizik sa a ke mwen te
Konpoze pou ou an
 
Si'w konn kòman pou jwenn mwen
Si'w konn kote pou chèche'm
Anbrase avèk lespri'w
Sòlèy la ap briye yon fason pal
Limen non an ou nan syèl la
Di'm kiyès ou ye
Sa mwen désire
Se viv nan ou
 
Solèy la ap briye yon fason pal
Anbrase mwen avèk lespri'w
San ou‚ mwen s'on moun pèdi
Di'm kiyès ou ye e m'a kwè ou
Misik la'w ye
Adagio
 
Thanks!
thanked 1 time
Click on thank
Submitted by Simon Jaime LorenzoSimon Jaime Lorenzo on Mon, 05/09/2016 - 07:05
Comments
Read about music throughout history