ruscornelica
Sun, 12/06/2016 - 12:17
Thank you, billiejeandoe, for Hebrew lyrics...I added a new request for English translation...Google Translate can't do it, especially for the second stanza 
שיר ל"ג בעומר (Shir Lag B'Omer) lyrics
Hebrew
Hebrew
A
A
שיר ל"ג בעומר
✕
הַיַּעְרָה, הַיַּעְרָה! הַיַּעְרָה בְּקֶשֶׁת וָחֵץ
.נָקוּמָה, נֵצֵאָה - שָׁם פֶּרַח הֵנֵץ
,יָצִיצוּ, יָצִיצוּ מֵעַל, מִצַּמֶּרֶת כָּל עֵץ
!שָׁם יֶרֶק וָזֹהַר וְרַחַב אֵין קֵץ
,נִשְׁרֹק עִם חָסִיל וּנְזַמְזֵם עִם הַזְּבוּב
:נְקַרְקֵר עִם צְפַרְדֵּעַ שׁוֹכֶנֶת בַּסּוּף
!נָרוּצָה, נָרוּצָה אַחִים, הוֹי, נָרוּץ, נִשְׁתּוֹבֵב
!נָרִיעָה, נִצְהָלָה, נָגִילָה בְּכָל לֵב
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 2 times | ||
Submitted by 
billiejeandoe on 2016-06-10
billiejeandoe on 2016-06-10Last edited by 
Moshe Kaye on 2021-11-30
Moshe Kaye on 2021-11-30Added in reply to request by ruscornelica
ruscornelicaTranslations of "שיר ל"ג בעומר (Shir ..."
Hadassah Sigalov: Top 3
| 1. | יָרְדָה הַשַּׁבָּת (Yarda Shabbat) |
| 2. | מה אברך לו (Ma avarech lo) |
| 3. | בַּעֲרוּגַת הַגִּנָּה (bàÀrùgat hàGìnna) |
Comments
ruscornelica
Sun, 12/06/2016 - 12:17
billiejeandoe
Sun, 12/06/2016 - 12:23
the lyrics are very poetic and archaic, cause it was written in 1901, people don't talk like that anymore, but i'll do my best..
i've never heard this song before in my life, but it is really beautiful and worthy of recognition!
ruscornelica
Sun, 12/06/2016 - 13:53
thank you... it's great... God bless you!
billiejeandoe
Sun, 12/06/2016 - 21:39
you welcome! i'm glad i could help
Music Tales
Read about music throughout history
מילים: שמואל לייב גורדון
לחן: חנינא קרצ'בסקי
נכתב ב-1901 לכן השפה נשמעת ארכאית