Advertisements

The Addams Family (Czech translation)

English
English
A A

The Addams Family

They're creepy and they're kooky.
Mysterious and spooky.
They're altogether together ooky.
The Addams Family.
 
Their house is a museum.
When people come to see'em.
They really are a scre-am.
The Addams Family.
 
Neat
Sweet
Petite
 
So get a witch's shawl on.
A broomstick you can crawl on.
We're going to pay a call on.
The Addams Family.
 
They're creepy and they're kooky.
Mysterious and spooky.
They're altogether together ooky.
The Addams Family.
 
Submitted by licorna.din.vislicorna.din.vis on Fri, 01/06/2012 - 19:15
Czech translationCzech
Align paragraphs

Addamsova rodina

Jsou děsiví, jsou podivní.
Záhadní a strašidelní.
Všeobecně jsou celkem nevábní.
Addamsova rodina.
 
Jejich dům je muzeum.
Když je lidi přijdou navštívit.
Jsou to vážně šoumeni.
Addamsova rodina.
 
Upravená
Milá
Drobná
 
Tak si vezmi svůj čarodějný šál.
Koště, na které vylezeš.
Poletíme navštívit.
Addamsovu rodinu.
 
Jsou děsiví, jsou zvláštní.
Záhadní a strašidelní.
Všeobecně jsou celkem nevábní.
Addamsova rodina.
 
Thanks!
thanked 1 time

Díky za přečtení! Moje překlady můžete volně upravovat a zveřejňovat jinde. Jestli níže uvádím zdroj, nejsem autorem a překlad přidávám se svolením. Jestli máte zájem takový překlad šířit, navštivte prosím odkaz a seznamte se s autorovými podmínkami užití.

Thanks for reading! Feel free to edit and repost my translations elsewhere. If there’s a source link below, I’m not the author, and the translation had been reposted with permission. In such a case, please follow the link and check the author’s terms of use before reposting.

Submitted by FrogFrog on Mon, 02/08/2021 - 05:30
Added in reply to request by Joshua BrunkenJoshua Brunken
Last edited by FrogFrog on Sun, 08/08/2021 - 06:36
Comments
Read about music throughout history