-
Addicted to Love → Croatian translation
- •
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Addicted to Love
Your lights are on, but you're not home
Your mind is not your own
Your heart sweats, your body shakes
Another kiss is what it takes
You can't sleep, you can't eat
There's no doubt, you're in deep
Your throat is tight, you can't breathe
Another kiss is all you need
Whoa, you like to think that you're immune to the stuff, oh yeah
It's closer to the truth to say you can't get enough
You know you're gonna have to face it, you're addicted to love
You see the signs, but you can't read
You're runnin' at, a different speed
You heart beats, in double time
Another kiss, and you'll be mine a one track mind
You can't be saved
Oblivion is all you crave
If there's some left for you
You don't mind if you do
Whoa, you like to think that you're immune to the stuff, oh yeah
It's closer to the truth to say you can't get enough
You know you're gonna have to face it, you're addicted to love
Might as well face it, you're addicted to love...
Your lights are on, but you're not home
Your will is not your own
Your heart sweats and teeth grind
Another kiss and you'll be mine!
Submitted by Gavrilo Došen on 2012-03-03
Last edited by Gavagai on 2024-03-11
Translation
Ovisan o ljubavi
Tvoja svjetla gore, ali nisi doma
Tvoja glava sad nije tvoja
Tvoje se srce znoji, tvoje tijelo dršće
Još jedan poljubac je ono što je potrebno
Ne možeš spavati, ne možeš jesti
Nema sumnje, zaglibio si
Grlo ti je zatvoreno, ne možeš disati
Još jedan poljubac je sve što trebaš
opa, voliš umišljati da si otporan na to, ah da
Bliže je istini reći da se ne možeš zasititi
Znaš da ćeš se morati suočiti s tim, ako si ovisan o ljubavi
Vidiš znakove, ali ne znaš čitati
Trčiš, u krivoj brzini
Tvoje srce udara, duplo brže
Još jedan poljubac, i bit ćeš moj jednostran um
Ne možeš biti spašen
Nesvjesnost je ono za čime žudiš
Ako je što preostalo za tebe
Nije ti bitno ako budeš
opa, voliš umišljati da si otporan na to, ah da
Bliže je istini reči da se ne možeš zasititi
Znaš da ćeš se morati suočiti s tim, ako si ovisan o ljubavi
Mogao bi se i pomiriti s tim, ti si ovisan o ljubavi...
Tvoja svjetla gore, ali nisi doma
Tvoja volje ne pripada tebi
Tvoje se srce znoji i zubi škrguću
Još jedan poljubac i bit ćeš moj!
Thanks! ❤ | ||
thanked 4 times |
Submitted by M de Vega on 2014-07-05
Last edited by M de Vega on 2019-08-01
✕
Tina Turner: Top 3
1. | The Best |
2. | What's Love Got to Do with It |
3. | Proud Mary |
Idioms from "Addicted to Love"
1. | one track mind |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Marija
Role: Moderator
Contributions: 5818 translations, 2 transliterations, 1155 songs, 1 collection, 16549 thanks received, 3390 translation requests fulfilled for 423 members, 316 transcription requests fulfilled, added 7 idioms, explained 4 idioms, left 1386 comments, added 58 annotations
Languages: native Croatian, fluent English, intermediate German, Italian, Spanish, beginner Bulgarian, French, Polish, Portuguese, Romanian, Russian