Ryan Leslie - Addiction (Russian translation)

Russian translation

Зависимость

More Les1, Next Selection2
Это Les, впечатлись
Просто повеселись со мной сейчас
И я спешу спеть песню о любви
Cassie и песня о любви, да
 
Ты разбираешься в моде и стиле
Мне нравится твоя улыбка и
И то, как ты сражаешь всех наповал
Я не вижу других,
Ты сама по себе, да
Ты не часть толпы
Детка, никто другой не имеет значения
 
Все началось с поцелуя
Совсем не ожидал такого
И вот я здесь, пытаюсь справиться
Со своей зависимостью.
Все началось с поцелуя
Совсем не ожидал такого
И вот я здесь, пытаюсь справиться
Со своей зависимостью.
 
Пока все девушки говорят:
 
Я не могу без тебя
Я не могу без тебя
Я не могу без тебя
Ты моя зависимость
Я не могу без тебя
Я не могу без тебя
Я не могу без тебя
Ты моя зависимость
 
Когда я смотрю в зеркало,
Милая, ты — всё, что я вижу.
И это яснее ясного
Что мне необходимо, чтобы ты была здесь рядом со мной
Ты чувствуешь это? Вперёд!
 
Я надеялся, ты заметишь
То, как я люблю когда
Ты рядом со мной
Послушай и ты поймешь что
Твое сердце бьется для меня
Девочка, я слышу это
И всё становится еще лучше
 
Все началось с поцелуя
Совсем не ожидал такого
И вот я здесь, пытаюсь справиться
Со своей зависимостью.
Все началось с поцелуя
Совсем не ожидал такого
И вот я здесь, пытаюсь справиться
Со своей зависимостью.
 
Пока все девушки говорят:
 
Я не могу без тебя
Я не могу без тебя
Я не могу без тебя
Ты моя зависимость
Я не могу без тебя
Я не могу без тебя
Я не могу без тебя
Ты моя зависимость
 
Fabolous:
Эй, позвольте мне рассказать как оно есть,
Мы с тобой напились как Эми3
Они у меня на крючке, будто удочку закинул
Моя белая девушка продолжает федерлайнить4 меня
Я гангстер в душе, поэтому по-прежнему не ношу Gucci
И я привлекаю к себе столько внимания
Они сидят и говорят обо мне, словно я с неба упал
Они говорят, белый Фантом5 словно кокаин
Выскакиваю из машины, самоубийцы выглядят как Кобэйн6
И я как Кортней Лав, когда они знают твоё имя
Они словно потерянные, мы уже знаем, вот чёрт,
Они вернулись за еще несколькими граммами
Отваливают — они как Линдсей — сбой в программе7
 
Я не могу без тебя
Я не могу без тебя
Я не могу без тебя
Ты моя зависимость
Я не могу без тебя
Я не могу без тебя
Я не могу без тебя
Ты моя зависимость
 
Submitted by olga1983 on Sun, 07/10/2012 - 10:50
Author's comments:

1) More Les или Les is more — фраза которую постоянно произносит Ryan Leslie в своих песнях, означает «Больше Leslie», но на слух звучит как игра слов, ведь More означает «больше», а Less — «меньше»
2) Next Selection — музыкальный лейбл Райана Лесли
3) Игра слов Amy-Wined-out — намек на Amy Winehouse, которую часто видели пьяной
4) содержать. Федерлайн — фамилия бывшего мужа Бритни Спирс, который ничем не зарабатывал себе на жизнь, жил за счет своей жены
5) автомобиль люкс класса
6) продолжение предложения про автомобиль Фантом и игра слов. В популярной песне Snoop Dogg — Drop It's Like It's Hot (feat Pharrell) есть строчки «Белый Фантом, внутренняя отделка красного цвета как запястья у самоубийцы». И далее к слову о самоубийцах пришлось имя Курта Кобейна
7) Lindsey Lohan известна своим частым появлением на публики в состоянии сильного наркотического или алкогольного опьянения

English

Addiction

Please help to translate "Addiction"
See also
Comments