Diodato - Adesso (Portuguese translation)

Italian

Adesso

Dici che torneremo a guardare il cielo
Alzeremo la testa dai cellulari
Fino a che gli occhi riusciranno a guardare
Vedere quanto una luna ti può bastare
 
E dici che torneremo a parlare davvero
Senza bisogno di una tastiera
E passeggiare per ore per strada
Fino a nascondersi nella sera
 
E dici che accetteremo mai di invecchiare
Cambiare per forza la prospettiva
Senza inseguire una vita intera
L’ombra codarda di un’alternativa
 
E dici che troveremo prima o poi il coraggio
Di vivere tutto per davvero
Senza rincorrere un altro miraggio
Capire che adesso è tutto ciò che avremo
Capire che adesso è tutto ciò che avremo
Capire che adesso è tutto ciò che avremo
 
Dici che riusciremo a sentire ancora
Un’emozione prenderci la gola
Quando sei parte della storia
Fino a riuscire ad averne memoria
 
E dici che avremo prima o poi il coraggio
Di vivere tutto per davvero
Senza rincorrere un altro miraggio
Capire che adesso è tutto ciò che avremo
Capire che adesso è tutto ciò che avremo
Capire che adesso è tutto ciò che avremo
Capire che adesso è tutto ciò che avremo
 
E tu che nome dai al tuo coraggio
Al non volere mai ammettere che
Al non volere capire che
Adesso è tutto ciò che avremo
Adesso è tutto ciò che avremo
Capire che adesso è tutto ciò che avremo
Adesso è tutto ciò che avremo
 
Dici che torneremo a guardare il cielo
 
Submitted by BertBrac on Tue, 30/01/2018 - 16:58
Last edited by Alma Barroca on Wed, 07/03/2018 - 22:59
Align paragraphs
Portuguese translation

Agora

Você diz que voltaremos a olhar o céu
Levantaremos a cabeça do celular
Até que os olhos consigam olhar
Ver como uma lua pode te bastar
 
E você diz que voltaremos a realmente falar
Sem precisarmos de um teclado
E passear por horas pela rua
Até nos escondermos na noite
 
E você diz que nunca aceitaremos que envelhecemos
Mudar a prospectiva à força
Sem seguir por uma vida inteira
A covarde sombra de uma alternativa
 
E você diz que mais cedo ou mais tarde encontraremos a coragem
De realmente viver tudo
Sem ir atrás de outra miragem
Entender que o agora é tudo que teremos
Entender que o agora é tudo que teremos
Entender que o agora é tudo que teremos
 
Você diz que conseguiremos sentir novamente
Uma emoção dar um nó nas nossas gargantas
Quando você é parte da história
Até conseguir ter memória
 
E você diz que mais cedo ou mais tarde encontraremos a coragem
De realmente viver tudo
Sem ir atrás de outra miragem
Entender que o agora é tudo que teremos
Entender que o agora é tudo que teremos
Entender que o agora é tudo que teremos
Entender que o agora é tudo que teremos
 
E que nome você dá à coragem?
A nunca querer admitir que
A nunca querer entender que
O agora é tudo que teremos
O agora é tudo que teremos
Entender que o agora é tudo que teremos
O agora é tudo que teremos
 
Você diz que voltaremos a olhar o céu
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.
Submitted by Alma Barroca on Wed, 07/03/2018 - 23:18
Collections with "Adesso"
Diodato: Top 3
Idioms from "Adesso"
See also
Comments