Diodato - Adesso (Spanish translation)

Italian

Adesso

Dici che torneremo a guardare il cielo
Alzeremo la testa dai cellulari
Fino a che gli occhi riusciranno a guardare
Vedere quanto una luna ti può bastare
 
E dici che torneremo a parlare davvero
Senza bisogno di una tastiera
E passeggiare per ore per strada
Fino a nascondersi nella sera
 
E dici che accetteremo mai di invecchiare
Cambiare per forza la prospettiva
Senza inseguire una vita intera
L’ombra codarda di un’alternativa
 
E dici che troveremo prima o poi il coraggio
Di vivere tutto per davvero
Senza rincorrere un altro miraggio
Capire che adesso è tutto ciò che avremo
Capire che adesso è tutto ciò che avremo
Capire che adesso è tutto ciò che avremo
 
Dici che riusciremo a sentire ancora
Un’emozione prenderci la gola
Quando sei parte della storia
Fino a riuscire ad averne memoria
 
E dici che avremo prima o poi il coraggio
Di vivere tutto per davvero
Senza rincorrere un altro miraggio
Capire che adesso è tutto ciò che avremo
Capire che adesso è tutto ciò che avremo
Capire che adesso è tutto ciò che avremo
Capire che adesso è tutto ciò che avremo
 
E tu che nome dai al tuo coraggio
Al non volere mai ammettere che
Al non volere capire che
Adesso è tutto ciò che avremo
Adesso è tutto ciò che avremo
Capire che adesso è tutto ciò che avremo
Adesso è tutto ciò che avremo
 
Dici che torneremo a guardare il cielo
 
Submitted by BertBrac on Tue, 30/01/2018 - 16:58
Last edited by Alma Barroca on Wed, 07/03/2018 - 22:59
Align paragraphs
Spanish translation

Ahora

Dices que volveremos a mirar el cielo
levantaremos la cabeza desde nuestros celulares
hasta que los ojos puedan ver
ver cuánto la luna puede bastarte.
 
Y dices que volveremos a hablar de verdad,
sin necesidad de un teclado 1
y pasear por horas en la calle,
hasta escondernos en la noche.
 
Y dices que jamás aceptaremos envejecer,
cambiar a la fuerza de perspectiva
sin seguir una vida entera
la sombra cobarde de una alternativa.
 
Y dices que encontraremos antes o después, el coraje
para vivir todo verdaderamente
sin seguir otro milagro,
entender que el ahora es todo lo que tendremos
entender que el ahora es todo lo que tendremos
entender que el ahora es todo lo que tendremos.
 
Dices que podremos sentir todavía
una emoción que nos cause un nudo en la garganta 2
cuando seas parte de la historia
y hasta conseguir recuerdos de ello.
 
Y dices que encontraremos antes o después, el coraje
para vivir todo verdaderamente
sin seguir otro milagro,
entender que el ahora es todo lo que tendremos
entender que el ahora es todo lo que tendremos
entender que el ahora es todo lo que tendremos
entender que el ahora es todo lo que tendremos.
 
Y tú,que nombre le das a tu coraje,
al no querer admitir que
al no querer entender que
el ahora es todo lo que tendremos,
el ahora es todo lo que tendremos,
entender que el ahora es todo lo que tendremos,
el ahora es todo lo que tendremos.
 
Dices que volveremos a mirar el cielo.
 
  • 1. Keyboard, no el instrumento musical.
  • 2. Interpretación.
Just learning.
Submitted by Poni de Cthulhu on Sun, 11/03/2018 - 22:30
Added in reply to request by Alma Barroca
Collections with "Adesso"
Diodato: Top 3
Idioms from "Adesso"
See also
Comments